Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. برجاء المكوث في أماكنكم
Czech[cs]
Zůstaňte prosím na svých místech.
German[de]
Bleiben Sie bitte auf ihren Plätzen.
Greek[el]
Παραμενετε στις θεσεις σας παρακαλω;
English[en]
Will you please remain in your places?
Spanish[es]
¿Les importaría permanecer sentados?
Estonian[et]
Kas jääksite oma kohtadele?
Finnish[fi]
Voitteko pysyä aloillanne?
French[fr]
Veuillez rester à vos places.
Croatian[hr]
Ostanite na svojim mjestima.
Hungarian[hu]
Maradjon mindenki a helyén.
Norwegian[nb]
Kan dere vennligst bli sittende?
Dutch[nl]
Blijft u alstublieft zitten.
Polish[pl]
Proszę, pozostańcie na swoich miejscach.
Portuguese[pt]
Podem permanecer em seus lugares, por favor?
Romanian[ro]
Vreti sã rãmâneti la locurile voastre?
Russian[ru]
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Serbian[sr]
Hoćete ostati na svojim mestima?
Swedish[sv]
Skulle ni kunna sitta kvar en stund?
Turkish[tr]
Lütfen yerlerinizde kalın.