Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč trochu neztloustneš?
Danish[da]
Få noget sul på kroppen.
German[de]
Ein Besenstiel mit Müllsack.
Spanish[es]
¿Por qué no engordas?
Finnish[fi]
Kaipaat lihaa luittesi ympärille.
Icelandic[is]
Af hverju reynirđu ekki ađ bæta utan á ūig?
Italian[it]
Perché non metti su un po'di ciccia?
Norwegian[nb]
Få deg litt kjØtt på kroppen!
Polish[pl]
Przytyj trochę.
Portuguese[pt]
Porque é que näo ganhas um bocado de carne?
Swedish[sv]
Se till att få lite kött på benen.