Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Софтуер“, специално предназначен или модифициран за „употреба“ на оборудване, контролирано по 5А911, в случай че държавата купувач или държавата на местоназначение е Судан или Южен Судан.
Czech[cs]
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený k „užití“ zařízení uvedeného v položce 5A911, je-li kupující zemí nebo zemí určení Súdán nebo Jižní Súdán.
Danish[da]
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "brug" af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til position 5A911, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan eller Sydsudan.
German[de]
„Software“, die besonders entwickelt oder geändert wurde für die „Verwendung“ von Ausrüstung, erfasst von Nummer 5A911, wenn das Käuferland oder das Bestimmungsland Sudan oder Südsudan ist.
Greek[el]
“Λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για “χρήση” εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο 5A911, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.
English[en]
'Software' specially designed or modified for the 'use' of equipment, which is controlled by item 5 A911, if the purchasing country or country of destination is Sudan or South Sudan.
Spanish[es]
«Equipo lógico (software)» específicamente diseñado o modificado para la «utilización» de equipos sometidos a control por el artículo 5A911, si el país comprador o de destino es Sudán o Sudán del Sur.
Estonian[et]
„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 5A911 hõlmatud seadmete „kasutamiseks“, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Sudaan või Lõuna-Sudaan.
Finnish[fi]
kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ’käyttöä’ varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut ’ohjelmistot’, jos ostaja- tai määrämaa on Sudan tai Etelä-Sudan.
French[fr]
«Logiciels» spécialement conçus ou modifiés pour l’«utilisation» d’équipements visés au paragraphe 5A911, si le pays acheteur ou de destination est le Soudan ou le Soudan du Sud.
Croatian[hr]
„Softver” posebno projektiran ili prilagođen za „uporabu” opreme na koju se odnosi stavka 5A911, ako je država nabave ili država odredišta Sudan ili Južni Sudan.
Hungarian[hu]
Az 5A911. tétel alá tartozó, a felszerelés „használata” érdekében speciálisan kialakított vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán vagy Dél-Szudán.
Italian[it]
"Software" appositamente progettato o modificato per l'"utilizzazione" delle apparecchiature sottoposte ad autorizzazione in 5A911, qualora il paese acquirente o di destinazione sia il Sudan o il Sud Sudan.
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, specialiai sukurta ar pritaikyta naudoti įrangą, kontroliuojamą pagal 5 A911 punktą, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sudanas arba Pietų Sudanas.
Latvian[lv]
“Programmatūra”, kas speciāli izstrādāta vai pielāgota tādu iekārtu “lietojumam”, uz kurām attiecina kontroli saskaņā ar 5A911. pozīciju, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Sudāna vai Dienvidsudāna.
Maltese[mt]
“Softwer” iddiżinjat jew immodifikat apposta għall-“użu” ta’ tagħmir, li huwa rregolat permezz tal-prodott 5 A911, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun is-Sudan jew is-Sudan t’Isfel.
Dutch[nl]
“Programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast voor het “gebruik” van in 5A911 bedoelde apparatuur, ingeval het kopende land of het land van bestemming Sudan of Zuid-Sudan is.
Polish[pl]
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „użytkowania” sprzętu kontrolowanego w ramach pozycji 5A911, w przypadku gdy krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy.
Portuguese[pt]
«Software» especialmente concebido ou modificado para a «utilização» de equipamentos, que é abrangido por 5 A911, caso o país comprador ou o país de destino seja o Sudão ou o Sudão do Sul.
Romanian[ro]
„Programe informatice” proiectate sau modificate special pentru „utilizarea” echipamentelor supuse controlului conform listei 5A911, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Sudan sau Sudanul de Sud.
Slovak[sk]
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje položka 5A911, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Sudán alebo Južný Sudán.
Slovenian[sl]
„Programska oprema“, zasnovana ali prilagojena posebej za „uporabo“ opreme, ki je zajeta v točki 5A911, če je država nakupovalka ali namembna država Sudan ali Južni Sudan.
Swedish[sv]
’Programvara’ som särskilt utformats eller modifierats för ’användning’ av utrustning som omfattas av avsnitt 5A911, om köparlandet eller bestämmelselandet är Sudan eller Sydsudan.