Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато рибарите се връщат, те издърпват капана от водата и хванатата риба скоро се превръща в прясна морска вечеря.
German[de]
Wenn die Fischer zurückkommen, holen sie die Falle aus dem Wasser, und der gefangene Fisch wird schnell zum frischen Fischgericht.
English[en]
When the fishermen returned, they hauled the trap out of the water, and the trapped fish soon became a fresh seafood dinner.
French[fr]
À leur retour, les pêcheurs sortaient le piège de l’eau et le poisson attrapé devenait vite un repas marin tout frais.
Hungarian[hu]
Amikor a halászok visszatértek, felhúzták a csapdát a vízből, a csapdába esett halakból pedig hamarosan friss vacsorát készítettek.
Indonesian[id]
Ketika nelayan kembali, mereka menarik perangkap keluar dari air dan ikan yang terperangkap segera menjadi makan malam seafood yang segar.
Italian[it]
Quando il pescatore ritornava, recuperava le trappole e i prigionieri al loro interno diventavano ben presto una cena a base di pesce fresco.
Norwegian[nb]
Når fiskerne kom tilbake, heiste de teinen opp av vannet, og den fangede fisken befant seg snart på middagsbordet.
Dutch[nl]
Als de vissers terugkwamen, takelden ze de val uit het water en werd de gevangen vis al gauw vers zeebanket.
Polish[pl]
Kiedy rybacy powracali, wyciągali pułapki z wody, a uwięziona ryba wkrótce stawała się świeżym morskim daniem obiadowym.
Portuguese[pt]
Estava preso! Quando retornavam, os pescadores tiravam a armadilha da água e transformavam os peixes num belo jantar.
Romanian[ro]
Când pescarii se întorceau, ei trăgeau capcana afară din apă şi peştele prins se transforma curând într-o masă de peşte de mare proaspăt.
Samoan[sm]
A foi mai la le au faifaiva, latou te tosoina ae i luga le mailei ma o le i’a na maua i le mailei na vave ona avea ma se taumafataga o i’a fou.
Tahitian[ty]
Ia haere mai te feia tai‘a, e huti ratou i teie rama i rapae i te miti, e riro ïa te i‘a ei ma‘a no te airaa maa no te ahiahi.
Ukrainian[uk]
Коли рибалки поверталися, вони витягали капкан із води і спіймана в ньому риба скоро ставала свіжоприготовленою морською стравою.
Vietnamese[vi]
Khi những người đánh cá trở về, họ lôi cái bẫy lên khỏi mặt nước và con cá bị mắc bẫy chẳng mấy chốc trở thành món hải sản tươi cho bữa ăn tối.