Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du # janvier #, en exécution de l'article # de la loi du # mars # relative au plan d'action belge en faveur de l'emploi et portant diverses dispositions, les travailleurs peuvent bénéficier de l'avantage de la prépension à mi-temps, comme stipulé dans la convention collective de travail n° #, conclue le # juillet # au sein du Conseil national du travail, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés en cas de réduction de moitié des prestations de travail, rendue obligatoire par arrêté royal du # novembre # à condition qu'ils répondent simultanément aux trois conditions suivantes
Dutch[nl]
Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van # januari # wordt, in uitvoering van artikel # van de wet van # maart # betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid # en houdende diverse bepalingen, aan de werknemers het voordeel van het halftijds brugpensioen toegekend, zoals bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. # gesloten op # juli # in de Nationale Arbeidsraad, tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # november #, indien zij tegelijkertijd aan de drie hierna volgende voorwaarden voldoen