Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في بعض الأحيان لا أعتقد أنك إبني.
Bulgarian[bg]
Понякога дори си мисля, че не си ми син.
Bosnian[bs]
Ponekad pomislim da mi nisi sin.
Czech[cs]
Někdy mne napadá, jestli jsi vůbec můj syn.
Danish[da]
Nogen gane tror jeg du ikke er min søn.
Greek[el]
Μερικές φορές νομίζω ότι δεν είσαι καν ο γιός μου.
English[en]
Sometimes I think you're not even my son.
Spanish[es]
A veces pienso que no eres mi hijo.
Estonian[et]
Mõnikord ma mõtlen, et sa polegi mu poeg.
Finnish[fi]
Joskus minusta tuntuu, ettet edes ole poikani.
French[fr]
Parfois je me dis que tu n'es même pas mon fils.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושבת שאינך בני.
Croatian[hr]
Ponekad pomislim da mi nisi sin.
Hungarian[hu]
Néha az az érzésem, hogy nem is vagy a fiam.
Italian[it]
Talvolta penso che tu non sia mio figlio.
Norwegian[nb]
Av og til tror jeg ikke at du er sønnen min.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat je mijn zoon niet bent.
Polish[pl]
Czasami myślę, że nie jesteś nawet moim synem.
Portuguese[pt]
As vezes penso que não é o meu filho.
Romanian[ro]
Uneori cred că nici măcar nu eşti fiul meu.
Russian[ru]
Иногда мне даже кажется, что ты не мой сын.
Slovenian[sl]
Včasih pomislim, da nisi moj sin.
Serbian[sr]
Ponekad pomislim da mi nisi sin.
Swedish[sv]
Ibland tror jag att du inte är min son.
Turkish[tr]
Bazen benim oğlum olmadığını düşünüyorum.
Chinese[zh]
有时 我 觉得 你 不是 我 儿子