Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня се, че по отношение повечето от показателите за настъпване на вреда е налице отрицателна тенденция през разглеждания период.
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že většina ukazatelů újmy vykazovala během posuzovaného období záporný trend.
Danish[da]
Der mindes om, at de fleste skadesindikatorer viste en negativ tendens i den betragtede periode.
German[de]
Es sei daran erinnert, dass die meisten Schadensindikatoren im Bezugszeitraum eine negative Entwicklung aufwiesen.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι οι περισσότεροι δείκτες ζημίας παρουσίασαν αρνητικές τάσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
It is recalled that most of the injury indicators showed a negative trend during the period considered.
Spanish[es]
Hay que recordar que la mayoría de los indicadores de perjuicio mostraron una tendencia negativa durante el periodo considerado.
Estonian[et]
Tuletatakse meelde, et enamik kahjunäitajaid näitasid vaatlusaluse perioodi vältel negatiivset suundumust.
Finnish[fi]
On muistettava, että useimpien vahinkoindikaattorien kehitys oli negatiivista tarkastelujaksolla.
French[fr]
Il convient de rappeler que la plupart des indicateurs de préjudice ont connu une évolution négative au cours de la période considérée.
Hungarian[hu]
Emlékeztetni kell arra, hogy a legtöbb kármutató a figyelembe vett időszak alatt negatív tendenciát mutatott.
Italian[it]
Si ricorda che la maggioranza degli indicatori di pregiudizio ha registrato un andamento negativo durante il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Primenama, kad daugelio žalos rodiklių raidos tendencija per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo neigiama.
Latvian[lv]
Jāatgādina, ka lielākā daļa kaitējuma rādītāju attiecīgajā periodā uzrādīja negatīvu tendenci.
Maltese[mt]
Wieħed ifakkar li ħafna mill-indikaturi ta’ ħsara wrew tendenza negattiva matul il-perjodu kkunsidrat.
Dutch[nl]
Er zij aan herinnerd dat de meeste schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve trend lieten zien.
Polish[pl]
Przypomina się, że większość wskaźników szkody wykazała negatywną tendencję w okresie badanym.
Portuguese[pt]
Recorde-se que a maior parte dos indicadores de prejuízo mostraram uma tendência negativa durante o período considerado.
Romanian[ro]
Trebuie reamintit faptul că cei mai mulți indicatori de prejudiciu au arătat o tendință negativă pe parcursul perioadei luate în considerare.
Slovak[sk]
Je potrebné pripomenúť, že väčšina ukazovateľov ujmy vykazovala počas posudzovaného obdobia negatívny trend.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da je v obravnavanem obdobju večina kazalnikov škode pokazala negativno gibanje.
Swedish[sv]
Det erinras om att de flesta skadeindikatorer uppvisade en negativ trend under skadeundersökningsperioden.