Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الانسحاب من المدرسة والتنزّه مع أمي على حدود البلدة ؟
Bulgarian[bg]
Като напускането на училището и пикник с майка ми близо до границата на града
Bosnian[bs]
Kao da pobjegnem iz škole i imam piknik sa mamom blizu gradske granice?
Czech[cs]
Jít za školu kvůli pikniku s mojí mamkou blízko městských hranic?
German[de]
Z. B. die Schule zu schmeißen und nahe der Stadtgrenze Picknicks mit meiner Mutter zu haben?
Greek[el]
Όπως το να παρατάω τη σχολή... και να κάνω πικ-νικ με τη μαμά μου, κοντά στα σύνορα της πόλης;
English[en]
Like dropping out of school and having picnics with my mom near the town border?
Spanish[es]
¿Como dejar la universidad y hacer picnics con mamá cerca del límite del pueblo?
Estonian[et]
Nagu kooli poolelijätmine piknike pidamine koos oma emaga linnapiiri ääres?
Finnish[fi]
Kuten koulun lopettaminen ja eväsretket kaupungin rajallako?
French[fr]
Comme sécher les cours et aller pique-niquer avec ma mère près de la bordure de la ville?
Hebrew[he]
כמו לנשול מבית-הספר ולערוך פיקניקים עם אמא שלי ליד הגבול?
Hungarian[hu]
Hagyjam ott a sulit és piknikezzek az anyámmal a város szélén?
Indonesian[id]
Dengan keluar dari kampus dan Piknik dengan ibuku di dekat perbatasan kota?
Italian[it]
Lasciare l'università e fare picnic con la mamma ai confini della città?
Malay[ms]
Berhenti sekolah dan berkelah dengan mak saya berhampiran sempadan bandar?
Dutch[nl]
Door van school af te gaan en met m'n moeder bij de stadsgrens te picknicken?
Portuguese[pt]
Largar a faculdade, e fazer piqueniques com a mamãe na fronteira da cidade?
Romanian[ro]
Să renunţ la şcoală şi să merg la picnicuri cu mama mea aproape de graniţă oraşului?
Russian[ru]
Такие как бросить школу и устраивать пикники с мамой на границе города?
Slovenian[sl]
Da se izpišem iz šole in imam ob meji piknike z mamo?
Serbian[sr]
Kao i ispadanja iz ąkole i ima piknika s mamom blizu gradskog granice?