Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nehledě na to, že jedinou věcí, která mi dělá lépe, je sklenice skotské.
German[de]
Egal, dass das Einzige, wovon ich mich besser fühle, ein Glas Scotch ist.
English[en]
No matter that... the one thing that makes me feel better... is a glass of Scotch.
Spanish[es]
No importa que la única cosa que me hace sentir mejor... es una copa de whisky.
French[fr]
Même si... la seule chose qui me permet de me sentir mieux... est un verre de Scotch.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy az egyik dolog, amitől sokkal jobban érzem magam, az egy pohár whiskey.
Italian[it]
Poco importa che... l'unica cosa in grado di farmi stare meglio... sia un bicchiere di Scotch.
Dutch[nl]
Maakt niet uit dat het enige waar ik me beter door voel..... een glas whisky is.
Polish[pl]
Nieważne, że jedyne, co poprawia mi nastrój, to szklaneczka szkockiej.
Portuguese[pt]
Não importando... se a única coisa que me fazia sentir melhor... era um copo de Whisky.
Romanian[ro]
Chiar dacă singurul lucru care mă face să mă simt mai bine e un pahar de scotch.
Russian[ru]
Не важно, что... единственное, что заставляет меня чувствовать себя лучше... это стакан скотча.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, da je edina stvar, ki me spravi v dobro voljo... kozarec viskija.