Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne brochure har i vort tilfælde virkelig fungeret efter hensigten og skabt et bedre forhold mellem skolen, eleven og forældrene.“
Greek[el]
«Το ειδικό αυτό βιβλιάριο έχει πραγματικά πετύχει το σκοπό του στην περίπτωσή μας, συμβάλλοντας σε καλύτερες σχέσεις μεταξύ σχολείου, σπουδαστή και γονέων».
English[en]
“This brochure has truly achieved its purpose in our case, making for a better relationship between school, student, and parents.”
Spanish[es]
”Este folleto verdaderamente ha logrado su propósito en nuestro caso, pues ha contribuido a que haya una mejor relación entre la escuela, el estudiante y los padres”.
Finnish[fi]
”Tämä esite on todella tehnyt tehtävänsä meidän kohdallamme ja parantanut koulun, oppilaan ja vanhempien välisiä suhteita.”
French[fr]
“Cette brochure a réellement atteint son but dans notre cas, puisqu’elle a favorisé de bonnes relations entre l’école, l’élève et les parents.”
Italian[it]
“Nel nostro caso questo opuscolo ha veramente conseguito il suo scopo, favorendo migliori rapporti fra scuola, studente e genitori”.
Norwegian[nb]
Denne brosjyren har virkelig svart til sin hensikt i vårt tilfelle og skapt et bedre forhold mellom skolen, eleven og foreldrene.»
Dutch[nl]
Deze brochure heeft in ons geval werkelijk beantwoord aan haar doel een betere relatie tussen school, leerling en ouders tot stand te brengen.”
Portuguese[pt]
“Esta brochura tem verdadeiramente alcançado seu objetivo, em nosso caso, contribuindo para que houvesse melhor relacionamento entre a escola, o aluno, e os pais.”
Swedish[sv]
Denna broschyr har i vårt fall verkligen uppnått det som är syftet med den: att åstadkomma ett bättre förhållande mellan skolan, eleven och föräldrarna.”
Tagalog[tl]
“Tunay na natamo ng broshur na ito ang layunin nito sa aming kaso, ang paggawa ng mas mabuting kaugnayan sa pagitan ng paaralan, estudyante, at mga magulang.”