Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·съвети относно приготвянето на храната и съхранението ѝ (Белгия, България, Естония, Литва, Люксембург, Полша, Португалия, Словакия, Финландия, Франция);
Czech[cs]
·doporučení týkající se přípravy a uchovávání potravin (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Danish[da]
·Rådgivning om tilberedning og opbevaring af fødevarer (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
German[de]
·Beratung zur Zubereitung und Lagerung von Lebensmitteln (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Greek[el]
·παροχή συμβουλών για την προετοιμασία και την αποθήκευση τροφίμων (Βέλγιο, Βουλγαρία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία),
English[en]
·Advice on food preparation and storage (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Spanish[es]
·Consejos sobre la preparación y el almacenamiento de alimentos (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Estonian[et]
·toidu valmistamise ja säilitamise alane nõustamine (Belgia, Bulgaaria, Eesti, Leedu, Luksemburg, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Slovakkia, Soome);
Finnish[fi]
·ruoan valmistusta ja säilytystä koskeva neuvonta (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT ja SK)
French[fr]
·Conseils sur la préparation et le stockage des denrées alimentaires (BE, BG, EE, FR, LT, LU, PL, PT, SK, FI)
Croatian[hr]
·savjete o pripremi i skladištenju hrane (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK),
Hungarian[hu]
·Az élelmiszerek elkészítésével és tárolásával kapcsolatos tanácsadás (Belgium, Bulgária, Észtország, Finnország, Franciaország, Lengyelország, Litvánia, Luxemburg, Portugália, Szlovákia)
Italian[it]
·consigli sulla preparazione e sulla conservazione degli alimenti (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Lithuanian[lt]
·konsultacijos maisto ruošimo ir laikymo klausimais (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK);
Latvian[lv]
·ieteikumi par ēdiena gatavošanu un glabāšanu (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK),
Maltese[mt]
·Pariri dwar il-preparazzjoni u l-ħżin tal-ikel (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Dutch[nl]
·advies over het bereiden en bewaren van levensmiddelen (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Polish[pl]
·doradztwo w zakresie przygotowywania i przechowywania żywności (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK);
Portuguese[pt]
·Conselhos sobre preparação e conservação dos alimentos (Bélgica, Bulgária, Estónia, Finlândia, França, Lituânia, Luxemburgo, Polónia, Portugal, Eslováquia)
Romanian[ro]
·Consiliere privind pregătirea și depozitarea produselor alimentare (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Slovak[sk]
·poradenstvo v oblasti prípravy jedál a skladovania potravín (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK),
Slovenian[sl]
·nasveti o pripravi in shranjevanju hrane (Belgija, Bolgarija, Estonija, Finska, Francija, Litva, Luksemburg, Poljska, Portugalska, Slovaška);
Swedish[sv]
·Råd om tillagning och förvaring av livsmedel (Belgien, Bulgarien, Estland, Finland, Frankrike, Litauen, Luxemburg, Polen, Portugal, Slovakien).