Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أن ( سان أندرياس ) عبارة عن ثغرة في العمود الفقري لـ ( كاليفورنيا ).
Bulgarian[bg]
Разлома Сан Андреас минава по средата на Калифорния.
Bangla[bn]
ভালো কথা, সান এন্ড্রিয়াস ফল্টটি একেবারে ক্যালিফোর্নিয়ার মাঝ বরাবর দিয়ে গেছে.
Bosnian[bs]
Pa, pukotina u San Andreasu se prostire kičmom Californije.
Czech[cs]
No, Zlom San Andreas vede přímo páteří Kalifornie.
Danish[da]
San Andreas-forkastningen løber op gennem Californien.
German[de]
Nun ja, der San-Andreas-Graben verläuft direkt durch Kalifornien.
Greek[el]
Το ρήγμα του Άγιου Ανδρέα διατρέχει όλη την Καλιφόρνια.
English[en]
Well, the San Andreas fault runs right up the spine of California.
Spanish[es]
La Falla de San Andrés atraviesa la columna vertebral de California.
Estonian[et]
San Andrease murre jookseb üles piki California selgroogu.
Basque[eu]
San Andreseko faila Californiako bizkarrezurra da.
Finnish[fi]
No, San Andreaksen siirros kulkee suoraan Kalifornian yli.
French[fr]
La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie.
Hebrew[he]
ובכן, הסדק של סאן אנדראס מגיע עד ללב קליפורניה.
Croatian[hr]
Pa, rasjelina San Andreas proteže se duž središnje osi Kalifornije.
Hungarian[hu]
Hát, a Szent András-törésvonal végighúzódik Kalifornián.
Indonesian[id]
Patahan San Andreas mengalir sampai ujung California.
Italian[it]
Vede, la faglia di San Andreas corre lungo quasi tutta la California.
Japanese[ja]
サン アンドレアス 断層 は カリフォルニア の 脊柱 に あ り ま す
Latvian[lv]
Sanandreasa lūzums stiepjas cauri visai Kalifornijai.
Macedonian[mk]
Па, Сан Андреас пукнотината се протега се по рбетот на Калифорнија.
Malay[ms]
Kedudukan San Andreas adalah sebagai tulang belakang California.
Norwegian[nb]
San Andreas-forkastningen går jo gjennom hele California.
Dutch[nl]
Nou, de San Andrea breuk loopt over Californië?
Polish[pl]
Uskok San Andreas biegnie wzdłuż całej Kalifornii.
Portuguese[pt]
A falha de San Andreas passa na espinha da Califórnia.
Romanian[ro]
Falia San Andreas străbate toată California.
Russian[ru]
Разлом Сан-Андреас проходит через всю Калифорнию.
Slovak[sk]
Nuž, zlom San Andreas sa tiahne priamo cez zadnú časť Kalifornie.
Slovenian[sl]
Torej prelomnica Svetega Andreja teče točno po hrbtenici Kalifornije.
Serbian[sr]
Pa, pukotina u San Andreasu se prostire kičmom Californije.
Swedish[sv]
San Andreas förkastningen löper genom centrala Californien.
Turkish[tr]
San Andreas Fayı California'nın tam ortasından geçiyor.
Urdu[ur]
WELL ، سان Andreas غلطی کیلیفورنیا حق ریڑھ کی ہڈی چلتا ہے.