Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От 2012 г. Basir се смята за основното лице, обменящо пари за високопоставените ръководители на талибаните.
Czech[cs]
V roce 2012 byl Basir považován za hlavního směnárníka pro čelné představitelé Tálibánu.
Danish[da]
I 2012 blev Basir anset for at være den vigtigste pengeveksler for Talebans øverste ledelse.
German[de]
Seit 2012 gilt Basir als wichtigster Geldwechsler für hochrangige Taliban-Führer.
Greek[el]
Το 2012 ο Basir θεωρήθηκε ως ο κύριος φορέας ανταλλαγής συναλλάγματος για την ανώτερη ηγεσία των Ταλιμπάν.
English[en]
As of 2012, Basir was considered to be the principal money exchanger for Taliban senior leadership.
Spanish[es]
En 2012, se consideraba a Basir el cambista más importante de los principales líderes talibanes.
Estonian[et]
Alates 2012. aastast peetakse Basiri peamiseks Talibani kõrgemate juhtide raha vahetajaks.
Finnish[fi]
Vuodesta 2012 Basiria on pidetty talebanien korkea-arvoisten johtajien pääasiallisena rahanvaihtajana.
French[fr]
À partir de 2012, Basir était considéré comme le principal agent de transfert de fonds pour les dirigeants talibans.
Croatian[hr]
Basira se od 2012. smatralo glavnom osobom za konverziju novca za visoke vođe talibana.
Italian[it]
Dal 2012 Basir era considerato il principale cambiavalute per l'alta dirigenza talibana.
Lithuanian[lt]
2012 m. duomenimis, Basir buvo laikomas pagrindiniu valiutos keitėju Talibano vyresniesiems vadovams.
Latvian[lv]
Kopš 2012. gada Basir tiek uzskatīts par galveno naudas mainītāju Taliban galvenajiem vadītājiem.
Maltese[mt]
Sa mill-2012, Basir kien meqjus bħala l-iskambjatur prinċipali tal-flus għat-tmexxija għolja tat-Taliban.
Dutch[nl]
Sinds 2012 werd Basir beschouwd als de voornaamste geldwisselaar voor hooggeplaatste Taliban-leiders.
Portuguese[pt]
A partir de 2012, Basir foi considerado o principal agente de câmbio dos altos-dirigentes dos talibã.
Romanian[ro]
Începând din 2012, Basir a fost considerat principalul agent de schimb valutar al conducerii talibane de rang înalt.
Slovak[sk]
V roku 2012 sa Basir považoval za hlavného peňažného obchodníka pre vyššie vedenie Talibanu.
Slovenian[sl]
Od leta 2012 je Basir veljal za glavnega menjalca denarja za talibansko visoko vodstvo.
Swedish[sv]
Under 2012 ansågs Basir vara den största valutaväxlaren för högt uppsatta talibanledare.