Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общата сума (главница и лихви върху сумата за възстановяване), която следва да бъде възстановена от получателя;
Czech[cs]
celkovou částku (jistinu a úroky), kterou musí příjemce vrátit;
Danish[da]
det samlede beløb (hovedstol og renter), der skal tilbagesøges fra støttemodtageren
German[de]
den Gesamtbetrag (Hauptforderung und Zinsen), der vom Begünstigten zurückzufordern ist;
Greek[el]
το συνολικό ποσό (κεφάλαιο και τόκοι ανάκτησης) που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο·
English[en]
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary;
Spanish[es]
el importe total (principal e intereses) que debe recuperarse de cada beneficiario;
Estonian[et]
abisaajalt tagasi nõutav kogusumma (põhisumma ja intress);
Finnish[fi]
tuensaajalta takaisin perittävä kokonaismäärä (tuki ja siitä perittävä korko);
French[fr]
le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès du bénéficiaire;
Hungarian[hu]
a kedvezményezettel visszafizettetendő teljes összeg (főkövetelés és kamatok);
Italian[it]
l'importo complessivo (capitale e interessi) che deve essere recuperato presso il beneficiario;
Lithuanian[lt]
bendrą sumą (pagrindinę sumą ir palūkanas), kuri turi būti susigrąžinta iš pagalbos gavėjo;
Latvian[lv]
kopējā summa (pamatsumma un atgūšanas procenti), kas jāatgūst no atbalsta saņēmēja;
Maltese[mt]
l-ammont totali (interessi prinċipali u rikoverati) li għandu jiġi rikoverat mill-benefiċjarju;
Dutch[nl]
het totale van de begunstigde terug te vorderen bedrag (hoofdsom en terugvorderingsrente);
Polish[pl]
łączną kwotę (kwota główna i odsetki od zwracanej pomocy), do odzyskania od beneficjenta;
Portuguese[pt]
O montante total (capital e juros a título da recuperação) a recuperar junto do beneficiário;
Romanian[ro]
suma totală (suma principală plus dobânda aplicabilă recuperării) care urmează a fi recuperată de la beneficiar;
Slovak[sk]
celková suma (istina a úroky z vymáhanej sumy), ktorá sa má vymôcť od príjemcu;
Slovenian[sl]
skupni znesek (glavnica in obresti), ki ga mora upravičenec vrniti;
Swedish[sv]
Det totala belopp (kapital och ränta) som ska återkrävas från stödmottagaren.