Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans udvalgte folk prøvede at ignorere ham, og han måtte med magt vise at han ikke havde løst det fra den hellige pagt det havde indgået med ham for længe siden gennem profeten Moses.
German[de]
Die Glieder seines erwählten Volkes suchten ihn außer acht zu lassen, und er mußte ihnen kraftvoll zeigen, daß er sie von ihrem heiligen Bunde, den sie vor langer Zeit durch den Propheten Moses mit ihm geschlossen hatten, nicht entbunden hatte.
English[en]
His chosen people were trying to ignore him, and he had to show them forcefully that he had not released them from their sacred covenant with him long ago through the prophet Moses.
Spanish[es]
Su pueblo escogido estaba tratando de pasarlo por alto, y él tenía que mostrarles vigorosamente que no los había relevado del pacto sagrado en que habían entrado con él mucho tiempo atrás por medio del profeta Moisés.
Finnish[fi]
Hänen valittu kansansa koetti jättää hänet huomioon ottamatta, ja hänen täytyi osoittaa sille kouriintuntuvasti, ettei hän ollut vapauttanut sen jäseniä heidän pyhästä liitostaan, jonka he olivat kauan sitten tehneet hänen kanssaan profeetta Mooseksen välityksellä.
Italian[it]
Il suo popolo eletto cercava di non tener conto di lui, ed egli dovette mostrar loro con vigore che non li aveva sciolti dal loro sacro patto con lui stipulato molto tempo prima per mezzo del profeta Mosè.
Norwegian[nb]
Hans utvalgte folk forsøkte å ignorere ham, og han måtte på en kraftfull måte vise at han ikke hadde løst dem fra den hellige pakt de for lenge siden hadde inngått med ham ved profeten Moses.
Dutch[nl]
Zijn uitverkoren volk trachtte hem te negeren en hij moest hun krachtig tonen dat hij hen niet had vrijgesteld van het heilige verbond dat zij lang geleden door bemiddeling van de profeet Mozes met hem gesloten hadden.
Polish[pl]
Członkowie Jego wybranego ludu chcieli Go zlekceważyć i dlatego musiał im dobitnie wykazać, że nie zwolnił ich ze świętego przymierza, które zawarli z Nim dawniej za pośrednictwem proroka Mojżesza.
Portuguese[pt]
Seu povo escolhido tentava desconsiderá-lo, e ele tinha de mostrar-lhes à força que não os havia exonerado de seu pacto sagrado com ele, feito há muito tempo atrás mediante o profeta Moisés.
Swedish[sv]
Hans utvalda folk sökte ignorera honom, lämna honom utan avseende, och han måste på ett eftertryckligt sätt visa att han inte hade löst dem från förpliktelsen att hålla det heliga förbund som hade ingåtts för länge sedan mellan dem och honom genom profeten Mose.