Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يظل هناك بون شاسع بين ما يعلن عنه والواقع، على الرغم من هذه الإرادة في النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، وهي إرادة تتجلى أيضا في الخطابات السياسية
English[en]
Yet despite this determination to promote and protect human rights, which is also reflected in official statements, there still exists a chasm between declaration of intent and reality
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de esta voluntad de promover y proteger los derechos humanos, que se transparenta también en los discursos oficiales, aún existe un abismo entre los dichos y los hechos
French[fr]
Mais malgré cette volonté de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, qui transparaît également dans les discours officiels, il existe encore un gouffre entre le discours et la réalité
Russian[ru]
Однако несмотря на это стремление к поощрению и обеспечению защиты прав человека, которое находит также отражение в официальных выступлениях, между словами и реальностью до сих пор сохраняется серьезный разрыв
Chinese[zh]
然而,尽管突尼斯决心增进和保护人权,而且在官方声明亦反映了这种决心,但在表明的意向和实际情况之间仍存在差距。