Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die kringe waarin ek beweeg het, het welgestelde en gerespekteerde mense in noue aanraking gekom met diewe, dwelmsmouse en Mafia-lede.
Arabic[ar]
وفي الفِرَق الاجتماعية التي كنت اعاشرها، خالط الناس الاغنياء والمحترَمون على نحو لصيق اللصوص، مروِّجي المخدِّرات غير الشرعية، وأعضاء في المافيا.
Cebuano[ceb]
Sa hut-ong sa katilingban nga akong gianiban, mga tawong dato ug tinahod nakigbuylog sa mga kawatan, sa mga tigbaligyag ilegal nga mga droga, ug sa mafiosi.
Czech[cs]
V kruzích, v nichž jsem se pohybovala, si bohatí a uznávaní lidé podávali ruce se zloději, s obchodníky s drogami a s mafiány.
Danish[da]
I de kredse jeg færdedes i, stod velhavende og respekterede mennesker i ledtog med tyve, pushere og mafiafolk.
German[de]
Ich verkehrte in Kreisen, in denen wohlhabende, angesehene Leute Umgang mit Dieben, Drogenhändlern und Mafiosi pflegten.
Greek[el]
Στον κύκλο των γνωριμιών μου, πλούσιοι και αξιοσέβαστοι άνθρωποι έκαναν στενή συντροφιά με κλέφτες, εμπόρους ναρκωτικών και μέλη της μαφίας.
English[en]
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.
Spanish[es]
En los círculos donde me movía, se codeaba gente rica y respetada con ladrones, vendedores de drogas y mafiosos.
Finnish[fi]
Liikuin piireissä, joissa varakkaat, kunnioitetut ihmiset seurustelivat varkaiden, huumekauppiaiden ja mafian jäsenten kanssa.
French[fr]
Dans le milieu où j’évoluais, des personnes riches et respectées côtoyaient intimement des voleurs, des revendeurs de drogue et des maffiosi.
Croatian[hr]
U krugovima u kojima sam se kretala, bogati i cijenjeni ljudi tijesno su se družili s lopovima, prodavačima droge i mafijašima.
Hungarian[hu]
Azokban a körökben, ahol megfordultam, a dúsgazdag és nagy tiszteletnek örvendő embereket tolvajok, kábítószer-eladók és maffiózók vették körül.
Indonesian[id]
Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia.
Iloko[ilo]
Kadagiti grupo ti kagimongan a nakilangenak, nasinged ti pannakilangen dagiti babaknang ken mararaem a tattao kadagiti mannanakaw, managlako ti droga, ken dagiti kameng ti mafia.
Italian[it]
Nell’ambiente che frequentavo gente facoltosa e rispettata si mischiava tranquillamente con ladri, spacciatori, mafiosi.
Japanese[ja]
付き合いのあった社交グループの裕福で尊敬されていた人々は,泥棒や麻薬密売人,マフィアなどと親しく交際していました。
Korean[ko]
내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny antokon’olona nifaneraserako, dia nahitana olona mpanan-karena sy nohajaina nifampikasoka akaiky tamina mpangalatra sy mpivarotra zava-mahadomelina an-tsokosoko, ary mafiosi.
Norwegian[nb]
I de kretsene jeg vanket i, omgikkes velstående og respekterte mennesker med tyver, narkotikalangere og mafiamedlemmer.
Dutch[nl]
In de kringen waarin ik verkeerde, gingen welgestelde en gerespecteerde mensen nauw om met dieven, drugspushers en mafiosi.
Polish[pl]
W kręgach, w których się obracałam, bogaci i szanowani ludzie utrzymywali bliskie kontakty ze złodziejami, handlarzami narkotyków i członkami mafii.
Portuguese[pt]
Nos meus círculos sociais, pessoas ricas e de respeito conviviam com ladrões, traficantes de drogas e mafiosos.
Romanian[ro]
În societatea pe care o frecventam, persoanele bogate şi respectate erau în strînsă legătură cu hoţii, cu traficanţii de droguri şi cu mafioţii.
Russian[ru]
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
Slovak[sk]
V kruhoch, v ktorých som sa pohybovala, si bohatí a vážení ľudia podávali ruky so zlodejmi, priekupníkmi drog a mafiánmi.
Slovenian[sl]
V krogih, v katerih sem se gibala, so se premožni in ugledni ljudje družili s tatovi, prekupčevalci z mamili in mafijci.
Serbian[sr]
U krugovima u kojima sam se kretala, bogati i cenjeni ljudi tesno su se družili s lopovima, prodavačima droge i mafijašima.
Swedish[sv]
I de kretsar som jag umgicks i frotterades rika och respekterade personer med tjuvar, narkotikalangare och maffiamedlemmar.
Thai[th]
ใน วงการ ที่ ดิฉัน เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น คน รวย ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ คบ หา อย่าง สนิทสนม กับ พวก หัวขโมย, นัก ค้า ยา เสพย์ติด, และ พวก มาเฟีย.
Tagalog[tl]
Sa sosyal na mga pangkat na nakakasalamuha ko, ang mayayaman at iginagalang na mga tao ay kasa-kasama ng mga magnanakaw, mga taong nagbibili ng ipinagbabawal na gamot, at mga miyembro ng mafia.
Turkish[tr]
Seyahatlerim sırasında çevrelerde, zengin ve saygıdeğer insanların, hırsızlar, uyuşturucu satıcıları ve mafia ile ilişkileri vardı.
Ukrainian[uk]
У колах, з якими я подорожувала, багаті та шановні люди мали близький зв’язок зі злодіями, торговцями наркотиків і представниками мафії.
Chinese[zh]
我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。
Zulu[zu]
Kubantu engangisebenzelana nabo, abantu abacebile nabahloniphekile babenobungane obuseduze namasela, abashushumbisi bezidakamizwa, nezigebengu.