Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Срокът започва да тече от деня, в който решението е съобщено по надлежния ред“.
Czech[cs]
„Lhůta začíná běžet den následující po dni oznámení rozhodnutí předepsanou formou.“
Danish[da]
»Fristen begynder at løbe dagen efter afgørelsens offentliggørelse under de foreskrevne fremgangsmåder.«
German[de]
„Die Frist beginnt mit dem Tag nach der Bekanntgabe der Entscheidung in der vorgeschriebenen Weise.“
Greek[el]
«Η προθεσμία αρχίζει την επομένη της δημοσιεύσεως της αποφάσεως κατά τους προβλεπόμενους τύπους.»
English[en]
‘The period shall commence the day after the publication of the decision in the prescribed forms.’
Spanish[es]
«El plazo comenzará a computarse a partir del día siguiente al de la notificación de la resolución en la forma prescrita.»
Estonian[et]
„Tähtaeg hakkab kulgema ettenähtud korras otsuse avaldamisele järgnevast päevast.“
Finnish[fi]
”Määräaika alkaa kulua päivästä, joka seuraa sitä päivää, kun päätös on annettu tiedoksi säädetyllä tavalla.”
French[fr]
« Le délai commence à courir le jour suivant celui de la publication de la décision dans les formes prescrites. »
Croatian[hr]
„Rok počinje teći prvog dana nakon dana objave odluke u propisanom obliku.”
Hungarian[hu]
„A határidő a határozat előírt módon történő közzétételét követő napon kezdődik.”
Italian[it]
«Il termine inizia a decorrere il giorno successivo a quello della pubblicazione della decisione nelle forme prescritte».
Lithuanian[lt]
„Termino eiga prasideda kitą dieną po sprendimo priėmimo, laikantis nustatytų reikalavimų.“
Latvian[lv]
“Termiņu sāk skaitīt no nākamās dienas pēc lēmuma paziņošanas paredzētajā formā.”
Maltese[mt]
“It-terminu jibda jiddekorri mill-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni fil-forom preskritti.”
Dutch[nl]
„De termijn vangt aan met ingang van de dag na die waarop het besluit op de voorgeschreven wijze is bekendgemaakt.”
Polish[pl]
„Termin rozpoczyna swój bieg od dnia następnego po dniu notyfikowania decyzji w przepisanej formie”.
Portuguese[pt]
«O prazo começa a contar no dia seguinte ao da notificação da decisão nas formas previstas.»
Romanian[ro]
„Termenul începe să curgă în ziua următoare publicării deciziei cu respectarea condițiilor de formă prevăzute.”
Slovak[sk]
„Lehota začína plynúť v deň nasledujúci po dni uverejnenia rozhodnutia v stanovenej forme.“
Slovenian[sl]
„Rok začne teči naslednji dan po izdaji odločbe v predpisanih oblikah.“
Swedish[sv]
”Tidsfristen börjar löpa dagen efter offentliggörandet av beslutet i de föreskrivna formerna.”