Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette viser, at et fald i råvarepriser kan have ført til et fald i de samlede produktionsomkostninger og derfor også i begrænset omfang have berettiget faldende salgspriser.
German[de]
Die rückläufigen Rohstoffpreise trugen somit möglicherweise zu einer Verringerung der gesamten Produktionskosten bei und können folglich eine gewisse Senkung der Verkaufspreise rechtfertigen.
Greek[el]
Τούτο φανερώνει ότι η μείωση των τιμών των πρώτων υλών μπορεί να οδήγησε σε μείωση του συνολικού κόστους παραγωγής και, επομένως, να οδήγησε, σε περιορισμένο βαθμό, στη μείωση των τιμών πώλησης.
English[en]
This shows that a decrease in raw material prices may have led to a reduction in the total cost of production and therefore also justified a decrease in sales prices to a limited extent.
Spanish[es]
Esto demuestra que una disminución de los precios de la materia prima podría haber llevado a una reducción en el coste de producción total y, por lo tanto, justificaba también en cierto modo una disminución de los precios de venta.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa sen, että raaka-aineiden hintojen aleneminen on saattanut alentaa kokonaistuotantokustannuksia, minkä perusteella myyntihintojen aleneminen tietyssä määrin on perusteltua.
French[fr]
Cela montre qu'une baisse du prix des matières premières a pu entraîner une diminution du coût total de production et donc justifier une réduction limitée des prix de vente.
Dutch[nl]
Dit toont aan dat een daling van de grondstoffenprijzen tot een daling van de totale productiekosten kan hebben geleid en derhalve ook ten dele een verlaging van de verkoopprijzen rechtvaardigde.
Portuguese[pt]
Tal revela que uma diminuição dos preços das matérias-primas pode ter provocado uma diminuição do custo de produção total e, por conseguinte, justificar igualmente, em certa medida, uma diminuição dos preços de venda.
Swedish[sv]
Sänkta råmaterialpriser kan alltså ha lett till en sänkning av den sammanlagda tillverkningskostnaden, och därmed i viss utsträckning ha motiverat ett lägre försäljningspris.