Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 15: 4, 5) Si David naghisgot sa “pagkawalay-kabalaka,” o kagawasan sa kabalaka, sulod sa puloy-anang mga torre sa Jerusalem.
Czech[cs]
(5Mo 15:4, 5) David mluvil o ‚bezstarostnosti‘ uvnitř jeruzalémských obytných věží.
Danish[da]
(5Mo 15:4, 5) David talte om at de der elskede Jerusalem, ville „være fri for bekymring“.
German[de]
Er sicherte den Israeliten Freiheit von Armut zu, solange sie seinen Geboten gehorchten (5Mo 15:4, 5).
Greek[el]
(Δευ 15:4, 5) Ο Δαβίδ μίλησε για «ξενοιασιά» μέσα στα πυργόσπιτα της Ιερουσαλήμ.
English[en]
(De 15:4, 5) David spoke of “freedom from care” within the dwelling towers of Jerusalem.
Finnish[fi]
Hän sanoi heille, että niin kauan kuin he tottelisivat hänen käskyjään, he eivät kärsisi puutetta (5Mo 15:4, 5).
French[fr]
David déclara qu’il y aurait “ absence [ou : liberté] de tout souci ” dans les tours d’habitation de Jérusalem (Ps 122:6, 7).
Indonesian[id]
(Ul 15:4, 5) Daud berbicara tentang ”bebas dari kekhawatiran” dalam menara-menara tempat tinggal di Yerusalem.
Iloko[ilo]
(De 15:4, 5) Nagsao ni David maipapan iti “kinawayawaya iti panagdanag” iti uneg dagiti pagnaedan a torre ti Jerusalem.
Italian[it]
(De 15:4, 5) Davide parlò della “libertà dalle ansie” che si sarebbe goduta dentro le torri di dimora di Gerusalemme.
Japanese[ja]
申 15:4,5)ダビデはエルサレムの住まいの塔の内にある「心配のない状態[英文字義,心配からの自由]」について語りました。(
Korean[ko]
(신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.
Norwegian[nb]
(5Mo 15: 4, 5) David talte om «frihet fra bekymring» innenfor Jerusalems boligtårn.
Polish[pl]
Zapowiedział im, że dopóki będą przestrzegać Jego przykazań, niczego im nie zabraknie (Pwt 15:4, 5).
Portuguese[pt]
(De 15:4, 5) Davi falou de se estar ‘livre de cuidados’ nas torres de habitação de Jerusalém.
Swedish[sv]
(5Mo 15:4, 5) David talar om att det i Jerusalems boningstorn skulle råda ”frihet från bekymmer”.
Tagalog[tl]
(Deu 15:4, 5) Binanggit ni David ang “kalayaan sa alalahanin” sa loob ng mga tirahang tore ng Jerusalem.
Chinese[zh]
申15:4,5)大卫谈到耶路撒冷的城楼里有平安自由,“毫无忧虑”。(