Besonderhede van voorbeeld: -9185938371916935116

Bulgarian

Аз, Дейна Катрин Скъли, се заклевам да кажа истината, цялата истина и нищо друго освен истината. Господ да ми е на помощ!

Czech

Já, Dana Katherine Scullyová, přísahám, že budu mluvit pravdu, čistou pravdu... a nic než pravdu, k tomu mi dopomáhej Bůh.

German

Ich, Dana Scully, schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit..... und nichts als die Wahrheit.

Greek

Εγώ, η Ντέινα Κάθριν Σκάλυ, ορκίζομαι να πω την αλήθεια και μόνο την αλήθεια, χωρίς φόβο και χωρίς πάθος.

English

I, Dana Katherine Scully, swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth, so help me God.

Spanish

Yo, Dana Katherine Scully, juro decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios.

Finnish

Minä, Dana Katherine Scully, - vannon kertovani totuuden, koko totuuden, ja vain totuuden, Jumala minua auttakoon.

Croatian

Ja, Dana Katherine Scully, prisežem da ću reći istinu i samo istinu, tako mi Bog pomogao.

Hungarian

Én, Dana Katherine Scully, esküszöm, hogy az igazat mondom, a teljes igazat... és csakis az igazat, Isten engem úgy segéljen.

Italian

lo, Dana Katherine Scully, giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità, che Dio mi aiuti.

Polish

Ja, Dana Katherine Scully, przysięgam mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę, tak mi dopomóż Bóg.

Portuguese

Eu, Dana Katherine Scully, juro dizer a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade, com a ajuda de Deus.

Romanian

Eu Dana Katherine Scully jur sa spun adevarul intregul adevar... si doar adevarul asa sa-mi ajute Dumnezeu.

Slovenian

Jaz, Dana Katherine Scully, prisegam, da bom govorila resnico, samo resnico,... in ničesar drugega kot resnico, in naj mi Bog pomaga.

Serbian

Ја, Дејна Кетрин Скали, заклињем да ћу говорити истину и само истину, тако ми Бог помогао.

Turkish

Ben, Dana Katherine Scully, gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğime yemin ederim, tanrı şahidim olsun.