Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي رجل يسقط في الخلف... فإنه سيترك في الخلف
Bulgarian[bg]
Който изостане, го оставят.
Bosnian[bs]
Ko zaostane, po njega se ne ide.
Czech[cs]
Každý muž, který padne vzadu, bude také nechán vzadu.
Danish[da]
Enhver der falder bagud bliver efterladt.
German[de]
Jeder, der zurückbleibt, wird zurückgelassen.
English[en]
Any man who falls behind is left behind.
Spanish[es]
Todo hombre que queda relegado es dejado atrás.
Estonian[et]
Ükskõik kes jääb maha, jäetakse maha.
Finnish[fi]
Jokainen, joka jää jälkeen, jätetään jälkeen.
French[fr]
Qui perd sa place... reste sur place.
Hebrew[he]
כל מי שיפגר, יישאר מאחור.
Croatian[hr]
Tko zaostane, po njega se ne ide.
Hungarian[hu]
Aki lemarad, az ott marad.
Indonesian[id]
Siapapun yang tertinggal akan ditinggalkan.
Icelandic[is]
Hver sá sem heltist úr lestinni er skilinn eftir.
Italian[it]
Ogni uomo che indietro rimane indietro viene lasciato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas žmogus, kuris atsilieka yra paliekamas.
Latvian[lv]
Tas kurš atpaliek, jāatstāj.
Malay[ms]
Sesiapa yang ketinggalan akan ditinggalkan.
Norwegian[nb]
Enhver mann som henger etter, blir etterlatt.
Dutch[nl]
Wie achter raakt blijft achter.
Polish[pl]
Nie czekamy na maruderów.
Portuguese[pt]
Qualquer homem que fica para trás é deixado pra trás.
Romanian[ro]
Cine cade este abandonat.
Russian[ru]
За теми, кто отстал, не возвращаться.
Slovak[sk]
Na nikoho, kto nechodí, sa nečaká.
Slovenian[sl]
Če kdo ostane zadaj, ga pusti zadaj.
Albanian[sq]
Qdo burrë që mbetet prapa mbetet prapa.
Serbian[sr]
Svaki čovek koji zaostane se ostavlja.
Swedish[sv]
Den som blir efter överges.
Turkish[tr]
Geride kalan herkes geride bırakılır.