Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي دفعك لتقرر البدء بتزويد المحطات التي تطلق عليها إسم " الكبرى " بمقاطع من جديد ؟
Bulgarian[bg]
И кое ви накара отново да предоставяте кадрите си на водещите медии,
Bosnian[bs]
Zašto ste odlučili da vodećim medijima, ili'prvoj ligi'kako ih opisujete, počnete ponovo da šaljete snimke?
Czech[cs]
Proč jste se rozhodl dodávat svá videa televizním společnostem nebo-li " první lize ", jak jste dříve zmínil.
Danish[da]
Hvad fik dig til igen at sende videoer til de kendte medier, eller de store, som du beskriver dem?
Greek[el]
Τι σε έκανε να σκεφτείς την παροχή πληροφοριών στην τηλεόραση;
English[en]
What made you decide to start supplying the mainstream media, or the... the " majors, " as you describe them, with footage again?
Spanish[es]
¿Qué te hizo empezar a darle información a lo medio reales?
Persian[fa]
چي باعث شد تصميم بگيري که کارات رو رسانه اي کني ؟
Finnish[fi]
Mikä sai sinut päättämään alkaa toimittaa valtavirtamedialle, - tai " suurille yhtiöille " kuten niitä kuvasit, filmimateriaalia uudestaan?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous a décidé à démarrer, à fournir les médias traditionnels, ou les...
Croatian[hr]
Zašto ste odlučili da vodećim medijima, ili ̋ prvoj ligi ̋ kako ih vi zovete, počnete ponovno slati snimke?
Hungarian[hu]
Mi késztette arra, hogy ismét felvételek adjon a médiának, vagy, ahogy maga nevezi őket, a nagy televíziós hálózatoknak?
Italian[it]
Cosa Le ha fatto decidere di dare ai canali di informazione o... come ha detto Lei, alle reti principali i filmati?
Norwegian[nb]
Hva fikk deg til å bestemme deg for å gi internett media alt det " viktige ", som du beskriver dem, med filmklipp igjen?
Dutch[nl]
Waarom besloot je de grote zenders, de majors zoals jij ze noemt, weer van beelden te voorzien?
Polish[pl]
Co sprawiło, że zacząłeś dostarczać do głównych stacji nagrania z " magikami ", jak ich nazwałeś.
Portuguese[pt]
O que te fez começar a dar informações no ambiente real?
Romanian[ro]
Ce anume te-a determinat să furnizezi din nou imagini mass-mediei, sau, cum le spui tu, marilor reţele de televiziune?
Serbian[sr]
Zašto ste odlučili da vodećim medijima, ili'prvoj ligi'kako ih opisujete, počnete ponovo da šaljete snimke?
Turkish[tr]
Sizin de dediğiniz gibi büyük kanallara da görüntülerinizi yayınlama kararını size aldıran nedir?