Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sopečný původ půdy a pyroklastický materiál postupně hromaděný během výbuchů sopečného celku Somma-Vesuv dodaly dotčené půdě vysokou úrodnost.
German[de]
Der vulkanische Ursprung der Böden und das gesamte pyroklastische Material, das bei den Ausbrüchen des Somma-Vesuv-Komplexes angehäuft wurde, haben diese Böden sehr fruchtbar gemacht.
English[en]
The volcanic origin of the soils and all the pyroclastic material accumulated during the eruptions of the Somma-Vesuvio volcanic complex have made this land highly fertile.
Estonian[et]
Pinnase vulkaanilisus ja püroklastilised ained, mis on Somma-Vesuvio vulkaanilisel alal vulkaanipurske tagajärjel tekkinud, on muutnud selle maa eriti viljakaks.
Finnish[fi]
Maan vulkaanisen alkuperän ja Somma-Vesuviuksen tulivuoren purkausten aikana kasautuneen pyroklastisen aineksen ansiosta maa on erittäin hedelmällistä.
French[fr]
L’origine volcanique des sols et tout le matériel pyroclastique accumulé au cours des éruptions du complexe volcanique Somma-Vésuve a conféré une fertilité élevée à ces sols.
Hungarian[hu]
A talaj vulkanikus eredete és a Somma-Vezúv vulkáni komplexum kitörései során felhalmozódott vulkáni eredetű anyagok összessége is hozzájárult a terület jó termőképességéhez.
Lithuanian[lt]
Dėl vulkaninės šių dirvožemių prigimties ir per Somos-Vezuvijaus komplekso išsiveržimus susidariusių piroklastinių medžiagų ši žemė tapo itin derlinga.
Latvian[lv]
Sommas-Vezuva vulkāniskā kompleksa izvirdumu laikā uzkrāto augšņu un visu piroklastisko iežu vulkāniskā izcelsme šīs augsnes apveltījusi ar augstu ražīgumu.
Dutch[nl]
Door de vulkanische oorsprong van de bodems en het pyroclastische materiaal dat zich in de loop van verschillende erupties van de vulkanen Monte Somma en Vesuvius heeft opgehoopt, is de grond zeer vruchtbaar geworden.
Slovak[sk]
Vulkanický pôvod pôdy a všetok pyroklastický materiál, ktorý sa tu nazhromaždil počas erupcií vulkanického celku Somma-Vezuv, zabezpečil vysokú úrodnosť tejto pôdy.
Swedish[sv]
Jordarnas vulkaniska ursprung och allt det vulkaniska material som har ackumulerats vid de utbrott som ägt rum i vulkankomplexet Somma-Vesuvio har gjort att jordarna är mycket bördiga.