Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og vi har forregnet os meget med de overtrædelsesprocedurer, der er indledt mod seks medlemslande, herunder Frankrig.
German[de]
Davon sind wir angesichts der gegen sechs Mitgliedstaaten, darunter auch Frankreich, eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren weit entfernt.
Greek[el]
Μάλιστα, απέχουμε σημαντικά από το επιθυμητό αποτέλεσμα, αν σκεφθεί κανείς τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχουν κινηθεί εναντίον έξι κρατών μελών, μεταξύ των οποίων και η Γαλλία.
English[en]
And we still have a long way to go before this can be done, with infringement proceedings launched against six Member States, one of which is France.
Spanish[es]
Y estamos lejos de la cuenta, puesto que se han iniciado procedimientos de infracción en contra de seis Estados miembros, entre los cuales Francia.
Finnish[fi]
Olemme vielä kaukana tavoitteesta, joka koskee rikkomusmenettelyjen aloittamista kuutta jäsenvaltiota, myös Ranskaa, vastaan.
French[fr]
Et nous sommes loin du compte, avec des procédures d'infraction engagées contre six États membres, dont la France.
Italian[it]
E invece i conti non tornano, con i procedimenti di infrazione avviati a carico di sei Stati membri fra cui la Francia.
Dutch[nl]
En zover zijn wij nog lang niet, zoals blijkt uit de inbreukprocedures die tegen zes lidstaten, waaronder Frankrijk, zijn ingesteld.
Portuguese[pt]
Estamos longe disso, com processos de infracção contra seis Estados-Membros, entre os quais a França.
Swedish[sv]
Och med överträdelseförfaranden som inletts mot sex medlemsländer, däribland Frankrike, har vi långt kvar till detta mål.