Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم, ولكن هُناك سبب وجيه
Bulgarian[bg]
Имам причина за това.
Czech[cs]
Já vím, ale mám pro to dobré důvody.
Danish[da]
Jeg ved det, men der er en god grund.
German[de]
Ja, aber aus gutem Grund.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά υπάρχει λόγος.
English[en]
I know, but there is good reason.
Spanish[es]
Lo sé, pero hay una buena razón.
Estonian[et]
Jah, aga mul on hea põhjus.
Finnish[fi]
Tiedän, mutta siihen on syy.
French[fr]
Oui, mais j'ai une bonne raison.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל מסיבה טובה.
Croatian[hr]
Znam, ali postoji dobar razlog.
Hungarian[hu]
Igaza van, mégis jó okom van rá.
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi ada alasannya.
Icelandic[is]
Ég veit, en ástæđan er gķđ.
Latvian[lv]
Zinu, bet tam ir labs iemesls.
Dutch[nl]
Daar is een goede reden voor.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas é por uma boa razão.
Romanian[ro]
Ştiu, dar am un motiv întemeiat.
Russian[ru]
Согласна, но на то есть причины.
Slovak[sk]
Ja viem, ale mám na to dobrý dôvod.
Albanian[sq]
E di, por ka një arsye të mirë.
Serbian[sr]
Znam, ali postoji dobar razlog.
Swedish[sv]
Ja, men jag har en bra anledning.
Turkish[tr]
Farkındayım ama iyi bir nedeni var.
Chinese[zh]
我 知道 但 兴奋 是 有 缘故 的