Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen angive (i tabelformat) de gennemsnitlige afgifter, som mobiltelefonvirksomhederne kræver for et femminutters opkald fra hver enkelt EU-medlemsstat til alle EU-medlemsstater?
German[de]
Wird die Kommission eine Aufstellung (in Tabellenform) zu den Gebühren vorlegen, die von Mobiltelefongesellschaften für ein fünfminütiges Mobiltelefongespräch von einem EU-Mitgliedstaat in einen anderen EU-Mitgliedstaat im Durchschnitt erhoben werden?
Greek[el]
Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή (υπό μορφή πίνακα) τη μέση χρέωση που επιβάλλεται από τις εταιρείες κινητής τηλεφωνίας για μία κλήση κινητού τηλεφώνου διάρκειας 5 λεπτών από κάθε κράτος μέλος της ΕΕ προς όλα τα κράτη μέλη;
English[en]
Will the Commission state (in table format) the average charge applied by mobile phone companies for a five-minute mobile phone call from each EU Member State to every other EU Member State?
Spanish[es]
¿Puede facilitar la Comisión (en forma de cuadro) las tarifas que cobran las empresas de telefonía por una llamada de teléfono móvil de 5 minutos de duración desde cada Estado miembro al resto de los Estados miembros de la UE?
Finnish[fi]
Voisiko komissio esittää (taulukon muodossa) matkapuhelinyhtiöiden veloittaman keskimääräisen hinnan EU-jäsenvaltiosta muihin EU-jäsenvaltioihin soitetusta viiden minuutin matkapuhelusta?
French[fr]
La Commission peut-elle communiquer (sous forme de tableau) le coût moyen facturé par les opérateurs de téléphonie mobile pour un appel téléphonique de 5 minutes passé depuis chaque État membre de l'Union européenne à destination de chaque État membre de l'Union européenne?
Italian[it]
Può la Commissione fornire una tabella indicante le tariffe medie applicate dalle compagnie di telefonia mobile per una chiamata effettuata da un telefono cellulare, della durata di 5 minuti, proveniente e diretta a ciascuno degli Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven (in tabelvorm) hoeveel kosten de maatschappijen voor mobiele telefonie gemiddeld aanrekenen voor een gesprek van 5 minuten vanuit elk van de lidstaten van de Europese Unie naar elk van de andere lidstaten?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar (em formato de quadro) a tarifa média aplicada pelas empresas de telefonia móvel a uma chamada de telemóvel com a duração de cinco minutos efectuada a partir de cada Estado‐Membro da UE para cada um dos outros Estados-Membros?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange (i tabellformat) den genomsnittliga avgift mobiltelefonföretag tar ut för ett samtal på fem minuter från var och en av EU:s medlemsstater till alla EU:s medlemsstater?