Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أخذها في جولة بالمركب ( آنا جي ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще може да я разходиш с " Ана Г "?
Bosnian[bs]
Hoćeš je odvesti s " Anna G " oko zaljeva?
Czech[cs]
Chcete-li ji vzít k Anně G kolem přístavu?
German[de]
Du willst auf der Anna G eine Hafenrunde drehen?
Greek[el]
Θες να πάρεις την "'ννα " γύρω από το λιμάνι;
English[en]
So, you wanna take her on the Anna G round the harbor?
Spanish[es]
¿Quieres llevarla en el Anna G alrededor del puerto?
Persian[fa]
پس میخوای اونو با " آنا جی " دور بارانداز دور بدی ؟
French[fr]
Tu veux l'emmener sur le Anna G autour du port?
Croatian[hr]
Hoćeš je odvesti s " Anna G " oko zaljeva?
Hungarian[hu]
Az Anna G - vel szeretnéd körbevinni az öbölben?
Indonesian[id]
Kau ingin membawanya berkeliling naik Anna G?
Italian[it]
Vuoi farle fare un giro sull'" Anna G ", nella baia?
Malay[ms]
Kau nak bawa dia pusing-pusing naik Anna G?
Norwegian[nb]
Du vil kjøre henne rundt havna på Anna G?
Polish[pl]
Zatem, chcesz zabrać ją na " Annę G " i popływać dookoła portu?
Portuguese[pt]
Queres levá-la a dar uma volta pelo porto no Anna G?
Romanian[ro]
Vrei s-o duci cu Anna G în jurul portului?
Russian[ru]
Подумал не покатать ли ее по бухте на Анне Джи.
Slovenian[sl]
— Rad bi jo peljal po zalivu z Anno G?
Serbian[sr]
Хоћеш је одвести са " Ана Г " око залива?
Swedish[sv]
Så du vill ta ut henne med Anna G runt hamnen?
Turkish[tr]
Bu yüzden kızı liman civarında Anna G ile denize mi çıkarmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?
Chinese[zh]
能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?