Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تعلم شيء من الأفضل أن تقوله الآن
Bulgarian[bg]
Ако знаеш нещо, най-добре ми кажи веднага.
Bosnian[bs]
Ako nešto znaš, bolje ti je da mi sada kažeš.
Czech[cs]
Pokud o tom něco víš, uděláš lépe, když mi to řekneš hned teď.
German[de]
Solltest du etwas wissen, sag es lieber gleich.
Greek[el]
Αν γνωρίζεις κάτι, καλύτερα να μου το πείς τώρα.
English[en]
If you know something, you better tell me now.
Spanish[es]
Si usted sabe algo, es mejor que me lo diga ahora.
Finnish[fi]
Paras puhua, jos tiedät jotain.
French[fr]
Si tu sais quelque chose, tu ferais mieux de me le dire maintenant.
Hebrew[he]
ואם אתה יודע משהו, עדיף שתאמר עכשיו.
Croatian[hr]
Ako nešto znaš, bolje ti je da mi sada kažeš.
Hungarian[hu]
Ha tudsz valamit, jobb ha most elmondod.
Italian[it]
Se lei sa qualcosa, e'meglio che me la dica subito.
Macedonian[mk]
Ако знаеш нешто, подобро да ми кажеш веднаш.
Norwegian[nb]
Hvis du vet noe, bør du fortelle meg det nå.
Dutch[nl]
Als je wat weet, kun je me dat beter nu vertellen.
Polish[pl]
Jeśli coś wiesz, lepiej powiedz mi to teraz.
Portuguese[pt]
Se você sabe de algo, acho melhor me dizer agora.
Romanian[ro]
Dacă ştii ceva, ar fi bine să-mi spui acum.
Russian[ru]
И если вы что-то знаете, лучше расскажите мне это сейчас.
Slovenian[sl]
Ce karkoli veš, je najboljše, da mi sedaj poveš.
Albanian[sq]
Nëse din diçka, më mirë ma thoni tani.
Serbian[sr]
Ако нешто знаш, боље ти је да ми сада кажеш.
Swedish[sv]
Det är bäst du talar om du vet något.
Turkish[tr]
Bildiğin bir şey varsa söylesen iyi edersin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh biết điều gì. Tốt nhất là nên nói đi.