Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам, че ще дойда при теб след като свършим.
Czech[cs]
Poslyš, slibuji ti, že se u tebe zastavím hned, až bude po všem.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι να έρθω αμέσως κοντά σου όταν όλα τελειώσουν.
English[en]
Listen, I promise I'll come straight over after it's done.
Spanish[es]
Escucha, te prometo que iré directo a tu casa apenas termine.
Estonian[et]
Ma luban, et ma tulen kohe ära kui see läbi on.
Finnish[fi]
Tulen heti sen jälkeen sinun luoksesi.
Hebrew[he]
תקשיבי, אני מבטיח שאחזור מיד אחרי שזה ייעשה.
Croatian[hr]
Obećavam da ću doći čim bude gotovo.
Hungarian[hu]
Figyelj, ígérem, hogy csak átmegyek hozzá és aztán vége is.
Italian[it]
Senti, ti prometto che vengo subito da te quando ho finito.
Dutch[nl]
Luister, ik beloog dat ik langskom als het voorbij is.
Polish[pl]
Obiecuję, że przyjdę prosto do ciebie, jak tylko będzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Prometo que te procuro quando acabar.
Serbian[sr]
Obećajem da ću doći čim bude gotovo.
Swedish[sv]
Jag lovar att jag kommer över efteråt.
Thai[th]
ฟังนะ ฉันสัญญา ฉันจะมาเป็นปกติ หลังจากมันเรียบร้อย
Turkish[tr]
Bittikten sonra direk sana geleceğime söz veriyorum.