Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i overensstemmelse med reformen af den fælles fiskeripolitik og bringer aftalen i overensstemmelse med andre aftaler med tredjelande. Sidst, men ikke mindst giver det Kommissionen mulighed for at overvåge fiskeriet.
German[de]
Dies steht im Einklang mit der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, dient der Anpassung des Abkommens an andere Drittlandsabkommen und gibt nicht zuletzt der Kommission die Möglichkeit, die Fangtätigkeit zu überwachen.
English[en]
This is in line with the reform of the common fisheries policy, aligns the agreement with other third-country agreements and, last but not least, gives the Commission the possibility of monitoring the fishing effort.
Spanish[es]
Esto es coherente con la reforma de la Política Pesquera Común, equipara el acuerdo con otros acuerdos con terceros países y, por último, permite a la Comisión supervisar la actividad pesquera.
Finnish[fi]
Tämä on johdonmukaista yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen kannalta ja saattaa sopimuksen vastaamaan myös muita kolmansien maiden kanssa tehtyjä sopimuksia. Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä huomiona totean, että muutos mahdollistaa komissiolle pyyntiponnistuksen valvonnan.
Italian[it]
Le modifiche apportate sono in linea con la riforma della politica comune della pesca, uniformano questo accordo ad altri accordi conclusi con paesi terzi e – aspetto non meno importante – consentono alla Commissione di controllare lo sforzo di pesca.
Dutch[nl]
Dit sluit aan bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, trekt de overeenkomst gelijk met de andere overeenkomsten met derde landen en, , stelt de Commissie in staat toezicht te houden op de visserijactiviteiten.
Portuguese[pt]
Esta medida é coerente com a reforma da política comum da pesca, alinha este acordo com outros acordos de pesca com países terceiros e, por último, mas não menos importante, permite à Comissão fazer o acompanhamento dos esforços de pesca.