Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи имаме нещо общо.
Czech[cs]
Zní to dobře pro nás oba.
Danish[da]
Heller ikke jeg.
German[de]
Das scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen.
Greek[el]
Φαίνεται πως τα συναισθήματα είναι κοινά.
English[en]
Sounds like the feeling's mutual.
Spanish[es]
Parece que el sentimiento es mutuo.
Estonian[et]
Tundub, et need tunded on teil vastastikused.
Finnish[fi]
Tunne kuulostaisi olevan molemminpuolinen.
French[fr]
On dirait que c'est réciproque.
Hebrew[he]
נשמע שזה הדדי.
Croatian[hr]
Izgleda da su osjećaji obostrani.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez kölcsönös.
Indonesian[id]
Kedengarnnya bagus.
Italian[it]
Sembra che questo sentimento sia reciproco.
Macedonian[mk]
Изгледа дека чувствата ни се обострани.
Norwegian[nb]
Høres ut som om følelsen er gjensidig.
Dutch[nl]
Dat is wederzijds.
Polish[pl]
To tak jak ja.
Portuguese[pt]
O sentimento é mútuo.
Romanian[ro]
Ca si mine
Russian[ru]
Звучит подобно чувству взаимен.
Serbian[sr]
Изгледа да су осећаји обострани.
Swedish[sv]
Det verkar vara ömsesidigt.
Thai[th]
ฟังดูเหมือนความรู้สึกที่เหมือนกัน
Turkish[tr]
Anlaşılan hislerimiz aynı.