Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينص البند # من سياسة الأمم المتحدة بشأن وضع موظفي الأمم المتحدة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (النشرة # المؤرخة # تشرين الثاني/نوفمبر # ) على أنه ”لا يجوز لأي موظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو منة أو هدية أو مكافأة من أية جهة غير حكومية دون الحصول أولا على موافقة الأمين العام“
English[en]
According to Regulation # (l) of the United Nations policy on the status, basic rights and duties of United Nations staff members ( # dated # ovember # ), “No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the Secretary-General”
Spanish[es]
Con arreglo a la cláusula # l) de la política de las Naciones Unidas sobre la condición, los derechos básicos y los deberes de los funcionarios ( # de fecha # o de noviembre de # ), “Los funcionarios no podrán aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de ninguna fuente no gubernamental sin obtener previamente la aprobación del Secretario General”
French[fr]
Conformément à l'alinéa l) de l'article # du document intitulé « Statut et droits et devoirs essentiels des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies » ( # du # er novembre # ), « [a]ucun fonctionnaire ne peut accepter d'une source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération s'il n'a obtenu au préalable l'assentiment du Secrétaire général »
Russian[ru]
В соответствии с положением # (l) директивного документа Организации Объединенных Наций о статусе, основных правах и обязанностях сотрудников Организации Объединенных Наций ( # от # ноября # года) «никто из сотрудников не должен принимать из какого бы то ни было неправительственного источника никаких почетных званий, наград, услуг, подарков или вознаграждений, не получив предварительного разрешения Генерального секретаря»
Chinese[zh]
关于联合国工作人员的地位、基本权利和义务的联合国条例 # (I)这样规定:“任何工作人员未经秘书长事先核可,不得从任何非政府来源接受荣誉、勋章、优惠、馈赠或报酬”。