Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحبه حقا إذا أنت تتسكع هنا
Bulgarian[bg]
Наистина ще съм спокоен ако седиш тук.
Bosnian[bs]
Zaista bih voleo da ostanete ovde.
Czech[cs]
Opravdu bych byl rád, Kdybyste tu zůstaly.
German[de]
Ich würde mich wirklich freuen, wenn ihr hier bleiben könntet.
Greek[el]
Θα ήθελα πραγματικά πολύ, να μείνετε εδώ.
English[en]
I'd really, really love it if you'd hang around here.
Spanish[es]
Me gustaría que se quedaran aquí.
Finnish[fi]
Olisi tosi hyvä jos voisitte olla täällä.
French[fr]
J'aimerais mieux que vous restiez ici.
Hebrew[he]
באמת שאשמח אם תהיו כאן.
Hungarian[hu]
Tényleg nagyon szeretném, ha itt maradnátok egy darabig.
Italian[it]
Preferirei davvero che rimaneste nei dintorni.
Dutch[nl]
Ik zou het fijn vinden als jullie hier blijven.
Polish[pl]
Naprawdę chciałbym, byście tutaj zostały.
Portuguese[pt]
Adoraria, muito mesmo se ficassem aqui.
Romanian[ro]
Mi-aş dori foarte, foarte tare să mai rămâneţi aici.
Serbian[sr]
Zaista bih voleo da ostanete ovde.
Turkish[tr]
Ortalıkta fazla dolanmazsanız gerçekten memnun olurum.