Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمـد ( بويد ) توجيهنـا بعيـداً عـن تلك الفتحـة
Bulgarian[bg]
Бойд нарочно ни насочи далеч от вентилационните шахти.
Bosnian[bs]
BOJD NAS JE NAMERNO USMERIO DALJE OD CEVI.
Czech[cs]
Boyd nás záměrně poslal pryč od šachet.
German[de]
Boyd hat uns mit Absicht von den Schächten weggelockt.
Greek[el]
Ο Μπόιντ σκόπιμα μας κατεύθυνε μακριά από τους αεραγωγούς.
English[en]
Boyd purposely directed us away from the vents.
Spanish[es]
Boyd nos alejó de manera intencionada de los conductos.
Finnish[fi]
Boyd tarkoituksella ohjasi meidät pois ilmanvaihtokanavoiden luota.
French[fr]
Boyd nous a éloignés des conduits exprès.
Hebrew[he]
בויד בכוונה הרחיק אותנו מפתחי האוורור.
Croatian[hr]
Boyd nas je namjerno usmjerio dalje od cijevi.
Hungarian[hu]
Boyd direkt küldött a másik irányba.
Italian[it]
Boyd ci ha deliberatamente fatti allontanare dai condotti.
Dutch[nl]
Boyd heeft ons bewust van de luchtroosters afgeleid.
Polish[pl]
Boyd celowo skierował nas z dala od kanałów wentylacyjnych.
Portuguese[pt]
Boyd propositadamente nos afastou da ventilação.
Romanian[ro]
Boyd ne-a distras de la aerisiri.
Serbian[sr]
Bojd nas je namerno usmerio dalje od cevi.
Turkish[tr]
Boyd bizi bilerek hava boşluklarından uzaklaştırdı.