Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) информират лицето за това, че може да подаде жалба, както и за процедурата за подаване на жалба.
Czech[cs]
f) informoval fyzickou osobu o možnosti podat stížnost a o postupu spojeném s touto stížností.
Danish[da]
(f) oplyse den pågældende om klagemuligheder og om klageproceduren.
German[de]
f) teilen sie der natürlichen Person mit, dass und wie sie Beschwerde einlegen kann.
Greek[el]
στ) ενημερώνουν τον ενδιαφερόμενο ότι μπορεί να υποβάλει καταγγελία και σχετικά με τη διαδικασία καταγγελίας.
English[en]
(f) inform the individual that they may make a complaint and of the complaint procedure.
Spanish[es]
f) informarán a la persona de que puede presentar una denuncia, y del procedimiento para hacerlo.
Estonian[et]
f) teavitavad üksikisikut kaebuse esitamise võimalusest ja kaebuste esitamise menetlusest.
Finnish[fi]
f) ilmoitettava yksityishenkilölle tämän mahdollisuudesta tehdä valitus ja annettava tietoa valituksentekomenettelystä.
French[fr]
f) informe la personne de son droit de déposer une réclamation et de la procédure à cet égard.
Croatian[hr]
(f) pojedinca obavijestiti o tome da ima pravo na pritužbu i informirati ga o postupku podnošenja pritužbe.
Hungarian[hu]
(f) értesítik az adott személyt arról, hogy panaszt tehet, és tájékoztatják a panasztételi eljárásról.
Italian[it]
f) informano l’interessato quanto alla facoltà di presentare un reclamo e alla relativa procedura da seguire.
Lithuanian[lt]
f) informuoja asmenį apie galimybę pateikti skundą ir apskundimo procedūrą.
Latvian[lv]
f) informē personu par tiesībām iesniegt sūdzību un par sūdzības iesniegšanas procedūru.
Maltese[mt]
(f) jinformaw lill-individwu li jista' jressaq ilment u dwar il-proċedura tal-ilmenti.
Dutch[nl]
f) lichten de betrokkene in dat hij of zij een klacht kan indienen en volgens welke procedure dat moet gebeuren.
Polish[pl]
f) informują osobę fizyczną, że może ona złożyć skargę oraz o procedurze składania skargi.
Portuguese[pt]
f) Informar a pessoa singular do seu direito de apresentar queixa e do respetivo procedimento.
Romanian[ro]
(f) informează persoana fizică interesată cu privire la dreptul său de a depune o plângere și cu privire la procedura aferentă.
Slovak[sk]
f) informujú jednotlivca o možnosti podať sťažnosť a o postupe podávania takejto sťažnosti.
Slovenian[sl]
(f) obvestita posameznika o možnosti pritožbe in pritožbenem postopku.
Swedish[sv]
f) informera den enskilda personen om att han eller hon har möjlighet att klaga och hur han eller hon i så fall ska gå till väga.