Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يقدّم كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة # أعلاه سنوياً، بدءاً بأول قائمة للجرد مستحقة بمقتضى الاتفاقية عن السنة الأولى من فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة # (أ) من المادة # ، بعد بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة إلى ذلك الطرف
English[en]
Each Party included in Annex I shall submit the information required under paragraph # above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period referred to in Article # paragraph # (a), after this Protocol has entered into force for that Party
Spanish[es]
Cada una de las Partes incluidas en el anexo I presentará la información solicitada en el párrafo # supra anualmente, comenzando por el primer inventario que deba presentar de conformidad con la Convención para el primer año del período de compromiso mencionado en el párrafo # a) del artículo # después de la entrada en vigor del presente Protocolo para esa Parte
French[fr]
Chacune des Parties visées à l'annexe I communique les informations requises au titre du paragraphe # ci-dessus chaque année, en commençant par le premier inventaire qu'elle est tenue d'établir en vertu de la Convention pour la première année de la période d'engagement mentionnée à l'alinéa a du paragraphe # de l'article # qui suit l'entrée en vigueur du présent Protocole à son égard
Russian[ru]
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию, требуемую согласно пункту # выше, на ежегодной основе начиная с первого кадастра, подлежащего представлению согласно Конвенции, за первый год периода действия обязательств, упомянутый в пункте # а) статьи # после вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны
Chinese[zh]
在本议定书对其生效后,附件一所列各缔约方,应每年提交上述第 # 款所要求的信息,以根据《公约》应提交的第三条第 # 款(a)项所述承诺期的第一年之首份清单作为开始。