Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Můžeme jej rozdělit na ekologické cíle - u nichž se nic nezměnilo a které budou splněny podle plánu - a všechny ostatní záležitosti, včetně dražeb či otázek možnosti investic v zemích mimo Evropskou unii, kde k určitým změnám došlo, aniž by se však změnila základní struktura balíčku nebo cílů v oblasti ochrany životního prostředí.
English[en]
We can divide it into environmental targets - where there has been no change and which will be achieved as planned - and all other matters, including auctioning or whether investments can be made in countries outside the European Union, on which certain changes have been made without, however, altering the basic architecture of the package or the environmental targets.
Estonian[et]
Saame jagada paketi keskkonnaeesmärkideks - kus ei ole toimunud muutust ning mis saavutatakse plaanipäraselt - ja kõikideks muudeks küsimusteks, mille puhul tehti teatud muudatusi ilma paketi üldist ülesehitust või selle keskkonnaeesmäeke muutmata. Nende hulka kuuluvad näiteks oksjonid või see, kas investeeringuid saab teha ka Euroopa Liidust väljapoole jäävatesse riikidesse.
French[fr]
On peut distinguer ses objectifs environnementaux - pour lesquels il n'y a aucun changement et qui seront atteints comme prévu - de toutes les autres questions, notamment la mise aux enchères ou la question de déterminer si les investissements peuvent être faits dans des pays extérieurs à l'Union européenne, auxquelles certaines modifications ont néanmoins été apportées sans altérer l'architecture de base du paquet ou des objectifs environnementaux.
Hungarian[hu]
Felosztható egyrészt a környezetvédelmi célokra - ahol nem történt változás, és amelyeket a tervek szerint el is fogunk érni -, másrészt pedig egyéb kérdéseket is tartalmaz, például az árverésekét, illetve azt, vajon a befektetések megvalósíthatók-e az Európai Unión kívül; ez a rész néhány tekintetben módosult, ám olyan módon, hogy az nem befolyásolja a csomag alapszerkezetét, illetve a környezetvédelmi célokat.
Lithuanian[lt]
Galime pasakyti, kad jį sudaro atskiros dalys, kurių viena susijusi su aplinkos apsaugos tikslais, kurie nebuvo pakeisti ir kurie bus įgyvendinti kaip numatyta, o kita apima visus kitus į paketą įtrauktus klausimus, įskaitant klausimą dėl emisijos leidimų pardavimo aukcionuose ir galimybės investuoti iš aukcionų gautas pajamas į šalis, esančias už Europos Sąjungos ribų, kurio atžvilgiu buvo padaryta tam tikrų pakeitimų, tačiau nekeičiant pagrindinės paketo ar aplinkos apsaugos tikslų architektūros.
Latvian[lv]
Mēs varam izdalīt vides mērķus, kas nav mainījušies un tiks sasniegti, kā plānots, un visus citus jautājumus, arī attiecībā uz vairāksolīšanu un to, vai ieguldījumus varēs veikt valstīs, kuras nav Eiropas Savienības dalībvalstis; attiecībā uz šiem jautājumiem ir veiktas noteiktas izmaiņas, nemainot tiesību aktu kopuma pamatstruktūru vai vides mērķus.
Dutch[nl]
Wij kunnen dit inderdaad opsplitsen in enerzijds milieustreefcijfers - en wat dat betreft is er niets veranderd; wij zullen deze zoals gepland nastreven - en anderzijds alle andere vraagstukken, zoals veiling, of de vraag of investeringen kunnen worden gedaan in landen buiten de Europese Unie. Bij dit laatste punt is wel een en ander veranderd, maar deze veranderingen tornen niet aan de fundamentele architectuur van het pakket noch aan de milieustreefcijfers.
Polish[pl]
Możemy go podzielić na cele dotyczące środowiska - w zakresie których nie było zmiany i które zostaną osiągnięte zgodnie z planem - i na wszystkie pozostałe sprawy, w tym aukcje i kwestię możliwości realizowania inwestycji poza terytorium Unii Europejskiej, w zakresie których poczyniono pewne zmiany, jednak bez zmieniania podstawowej architektury pakietu lub celów w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Podemos dividi-lo em objectivos ambientais - que não foram alterados e que serão alcançados conforme previsto - e em todos os outros assuntos, incluindo a venda em leilão ou a possibilidade de investir em países terceiros, em que foram introduzidas certas modificações sem, contudo, alterar a estrutura básica do pacote ou os objectivos ambientais.
Slovak[sk]
Môžeme ho rozdeliť na environmentálne ciele - kde nebola žiadna zmena a ktoré sa dosiahnu podľa plánu - a všetky ostatné záležitosti vrátane aukcií alebo toho, či môžu byť investície v krajinách mimo Európskej únie, v ktorých boli určité zmeny, avšak bez toho, aby sa zmenila základná štruktúra balíka alebo environmentálnych cieľov.
Slovenian[sl]
Lahko ga ločimo v okoljske cilje - kjer ni bilo sprememb in ki bodo doseženi kot je načrtovano - in vse druge zadeve, vključno z dražbami ali tem, ali je mogoče vlagati v države izven Evropske unije, kjer so bile narejene določene spremembe, ne da bi spremenili osnovno arhitekturo svežnja ali okoljske cilje.
Swedish[sv]
Vi kan dela upp det i miljömål - de har inte ändrats, och de ska uppnås enligt planerna - och alla andra frågor, t.ex. auktionering eller om investeringar kan göras i länder utanför EU, där vissa ändringar har gjorts, men utan att ändra paketets eller miljömålens grundläggande struktur.