Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الأمين العام، بوصفه رئيس لجنة التنسيق الإدارية، إلى تشجيع كافة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها، فرادى ومجتمعة، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، على اتخاذ مزيد من المبادرات لتعزيز مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق الملكية والسكن اللائق، وتخصيص مزيد من الموارد لدراسة وتوثيق ما ينشأ عن حالات الطوارئ المعقدة من آثار، وبخاصة فيما يتعلق باحترام مساواة المرأة في حق ملكية الأراضي وسائر الممتلكات والسكن اللائق؛
English[en]
Invites the Secretary‐General, as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, to encourage all organizations and bodies of the United Nations system, individually and collectively, in particular the United Nations Development Programme, the United Nations Centre for Human Settlements and the United Nations Development Fund for Women, to undertake further initiatives that promote women’s equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing, and allocate further resources for studying and documenting the impact of complex emergency situations, particularly with respect to women’s equal rights to own land, property and adequate housing;
Spanish[es]
Invita al Secretario General, como Presidente del Comité Administrativo de Coordinación, a que aliente a todos los órganos y mecanismos del sistema de las Naciones Unidas, individual y colectivamente, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, al Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, a que desarrollen más iniciativas que promuevan la igualdad de las mujeres en materia de propiedad, acceso y control de la tierra y la igualdad de derechos a la propiedad y a una vivienda adecuada, y a que asigne recursos para estudiar y documentar las consecuencias de situaciones complejas de emergencia, especialmente en lo que respecta a la igualdad de acceso de las mujeres a la propiedad de la tierra, la propiedad y la vivienda adecuada;
French[fr]
Prie le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Comité administratif de coordination, d'encourager tous les organismes et organisations des Nations Unies, à titre individuel ou collectif, et en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, à prendre d'autres initiatives pour promouvoir l'égalité des femmes en matière de propriété, d'accès et de contrôle fonciers et d'égalité du droit à posséder des biens et à un logement convenable, et à affecter des ressources supplémentaires pour étudier et documenter l'incidence des situations d'urgence complexes, en particulier en ce qui concerne l'égalité du droit des femmes à posséder des terres, des biens et un logement convenable;
Russian[ru]
предлагает Генеральному секретарю в качестве Председателя Административного комитета по координации призвать все организации и органы системы Организации Объединенных Наций, и в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, в индивидуальном и коллективном порядке предпринять дополнительные инициативы, содействующие равенству женщин в плане владения, доступа и контроля над землей и равных прав на владение имуществом и достаточное жилище, и выделить дополнительные ресурсы на изучение и документальное подтверждение воздействия сложных чрезвычайных ситуаций, особенно в отношении равных прав женщин на владение землей, имуществом и достаточное жилище;
Chinese[zh]
请秘书长作为行政协调委员会主席鼓励联合国系统各组织和部门、尤其是联合国开发计划署、联合国人类住区中心和联合国妇女发展基金单独或集体地采取进一步措施,促进妇女平等拥有、利用和控制土地的权利以及拥有财产和获得适当住房的平等权利,并调拨更多的资源,研究和记录复杂的紧急情事造成的影响,尤其是对妇女拥有土地、财产以及适当住房平等权利的影响;