Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het binne die Christengemeente die geleentheid om met mense om te gaan wat ’n lewe lei wat deur geloof gekenmerk word.
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የእምነት ኑሮ ከሚኖሩ ሰዎች ጋር ለመወዳጀት የሚያስችል አጋጣሚ እናገኛለን።
Arabic[ar]
وداخل الجماعة لدينا فرصة معاشرة اشخاص يعيشون حياة ايمان.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan Kristianong kongregasyon, igwa kita kan oportunidad na makiiba sa mga tawo na namumuhay sono sa pagtubod.
Bemba[bem]
Mu kati na nkati ka cilonganino ca Bwina Kristu, twalikwata ishuko lya kutobenkana na bantu abekala ubumi bwa busumino.
Bulgarian[bg]
В християнския сбор имаме възможността да общуваме с хора, които живеят живот, изпълнен с вяра.
Bislama[bi]
Insaed long Kristin kongregesen,* yumi gat jans blong joen wetem ol man we laef blong olgeta i stanap long bilif.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীতে আমাদের সুযোগ রয়েছে, লোকেদের সাথে মেলামেশা করার যারা বিশ্বাসে জীবন যাপন করে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa Kristohanong kongregasyon, aduna kitay kahigayonan sa pagpakighugoyhugoy sa katawhan nga nagkinabuhing matinuohon.
Czech[cs]
V křesťanském sboru můžeme být v úzkém styku s lidmi, kteří žijí podle své víry.
Danish[da]
I den kristne menighed har vi mulighed for at finde venner der lever efter deres tro.
German[de]
Innerhalb der Christenversammlung haben wir die Möglichkeit, mit Personen Umgang zu pflegen, deren Leben von Taten des Glaubens geprägt ist.
Ewe[ee]
Le Kristo-hamea me la, mɔnukpɔkpɔ le mía si be míanɔ amesiwo nɔa agbe le xɔse me la dome.
Efik[efi]
Ke esịt esop Christian, nnyịn imenyene ifet ndibuaha ye mme owo oro ẹdude uwem mbuọtidem.
Greek[el]
Μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, έχουμε την ευκαιρία να συναναστρεφόμαστε με άτομα που διάγουν μια ζωή πίστης.
English[en]
Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.
Spanish[es]
En la congregación cristiana tenemos la oportunidad de relacionarnos con personas que demuestran su fe por su modo de vivir.
Estonian[et]
Kristlikus koguduses on meil võimalik seltsida inimestega, kes ilmutavad oma elus usku.
Finnish[fi]
Kristillisessä seurakunnassa voimme olla sellaisten ihmisten seurassa, jotka ilmaisevat uskoa elämässään.
French[fr]
Dans la congrégation chrétienne, nous sommes à même de côtoyer des personnes qui vivent leur foi.
Ga[gaa]
Wɔnaa hegbɛ akɛ wɔkɛ gbɔmɛi ni hiɔ shi yɛ amɛ hemɔkɛyeli naa lɛ aaafutu, yɛ Kristofoi asafo lɛ mli.
Hebrew[he]
בקרב הקהילה המשיחית, יש לנו הזדמנות להתרועע עם אנשים המנהלים חיי אמונה.
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया के अन्दर, हमें उन लोगों के साथ मिलने-जुलने का अवसर है जो विश्वास का जीवन जीते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang Cristianong kongregasyon, may kahigayunan kita sa pagpakig-upod sa mga tawo nga nagakabuhi nga may pagtuo.
Croatian[hr]
Unutar kršćanske skupštine imamo priliku družiti se s osobama koje vode život vjere.
Hungarian[hu]
A keresztény gyülekezeten belül kedvező alkalmunk van arra, hogy olyan emberekkel vegyüljünk el, akik hit szerinti életet élnek.
Indonesian[id]
Dalam sidang Kristen, kita memiliki kesempatan untuk bergaul dengan orang-orang yang menjalankan kehidupan selaras dengan iman.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti kongregasion Kristiano, adda gundawaytayo a makipulapol kadagiti tattao nga agbibiag buyogen ti pammati.
Italian[it]
Nella congregazione cristiana abbiamo l’occasione di stare insieme a persone che vivono con fede.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆の中で,わたしたちには信仰の生活を送っている人たちと交際する機会があります。
Korean[ko]
그리스도인 회중 내에서 우리는 믿음의 생활을 영위하는 사람들과 사귈 기회를 갖게 됩니다.
Lingala[ln]
Kati na lisangá ya boklisto, tozali na libaku ya kosangana elongo na bato oyo bazali komonisa kondima kati na bomoi na bango.
Lozi[loz]
Mwahal’a puteho ya Sikreste, lu na ni sibaka sa ku swalisana ni batu ba ba pila bupilo bwa tumelo.
Lithuanian[lt]
Krikščionių susirinkime mes turime galimybę bendrauti su žmonėmis, savo gyvenime rodančiais tikėjimą.
Luvale[lue]
Mukachi kachikungulwilo chavaka-Kulishitu, tukwechi kutokwa chakulifutakana hamwe navatu vakwechi kuyoya chalufwelelo.
Latvian[lv]
Kristiešu draudzē mums ir iespēja būt kopā ar cilvēkiem, kuru dzīvē spilgti izpaužas ticība.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny kongregasiona kristiana, isika dia manana fahafahana hifandray amin’olona izay manana fiainam-pinoana.
Macedonian[mk]
Во христијанското собрание ја имаме можноста да се дружиме со луѓе кои водат живот на вера.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയ്ക്കുള്ളിൽ, വിശ്വാസത്തിന്റേതായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ആളുകളുമായി ഇടപഴകാനുള്ള അവസരം നമുക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
ख्रिश्चन मंडळीत, विश्वासू जीवन जगणाऱ्या लोकांसोबत संगती ठेवण्याची आपल्याला संधी आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်အတွင်းတွင် ယုံယုံကြည်ကြည်ဖြင့်နေထိုင်သူများနှင့် ပေါင်းသင်းခွင့်ရရှိသည်။
Norwegian[nb]
Innenfor den kristne menighet kan vi omgås mennesker som lever et liv preget av tro.
Dutch[nl]
Binnen de christelijke gemeente hebben wij de gelegenheid met mensen om te gaan die een leven van geloof leiden.
Northern Sotho[nso]
Ka phuthegong ya Bokriste re na le sebaka sa go itswaka-tswakanya le batho ba phelago maphelo a tumelo.
Nyanja[ny]
Mumpingo wachikristu, tili ndi mwaŵi wa kuyanjana ndi anthu amene ali ndi moyo wachikhulupiriro.
Polish[pl]
W zborze chrześcijańskim mamy sposobność przebywania z ludźmi, których życie dowodzi niezachwianej wiary.
Portuguese[pt]
Dentro da congregação cristã, temos a oportunidade de estar em contato com pessoas que levam uma vida de fé.
Romanian[ro]
În cadrul congregaţiei creştine avem ocazia să fim împreună cu oameni care duc o viaţă marcată de credinţă.
Russian[ru]
В христианском собрании у нас есть возможность общаться с людьми, живущими по вере.
Slovak[sk]
V kresťanskom zbore máme príležitosť stýkať sa s ľuďmi, ktorí žijú životom viery.
Slovenian[sl]
V krščanski občini se imamo priložnost družiti z ljudmi, ki živijo verno.
Samoan[sm]
I totonu o le faapotopotoga Kerisiano, ua ia i tatou le avanoa e aufaatasi ai ma tagata e ola i se olaga o le faatuatua.
Shona[sn]
Mukati meungano yechiKristu, tine mukana wokuvhengana navanhu vanorarama upenyu hwokutenda.
Albanian[sq]
Brenda kongregacionit të krishterë kemi mundësi të lidhemi me njerëz që bëjnë një jetë në besim.
Serbian[sr]
Unutar hrišćanske skupštine imamo priliku da se družimo s ljudima koji žive život vere.
Southern Sotho[st]
Ka hare ho phutheho ea Bokreste, re na le monyetla oa ho kopana le batho ba phelang bophelo ba tumelo.
Swedish[sv]
I den kristna församlingen har vi tillfälle att vara tillsammans med människor som lever ett liv i tro.
Swahili[sw]
Katika kutaniko la Kikristo, tuna fursa ya kuchangamana na watu waishio maisha ya imani.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சபைக்குள்ளே, விசுவாசமுள்ள ஒரு வாழ்க்கையை வாழும் ஆட்களோடு கலப்பதற்கு நமக்கு வாய்ப்பிருக்கிறது.
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలో, విశ్వాస జీవితాన్ని జీవించే ప్రజలను మనం కలిసే అవకాశముంది.
Thai[th]
ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน เรา มี โอกาส ที่ จะ คลุกคลี กับ หลาย คน ที่ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Sa loob ng Kristiyanong kongregasyon, may pagkakataon tayong makisalamuha sa mga taong namumuhay nang may pananampalataya.
Tswana[tn]
Mo phuthegong ya Bokeresete, re na le sebaka sa go tlwaelana le batho ba ba tshelang botshelo jo bo nang le tumelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukati mu mbungano ya Bunakristo, tujana ciindi cakusangana abantu bapona buumi bwalusyomo.
Tok Pisin[tpi]
Insait long kongrigesen Kristen rot i op bilong yumi ken poromanim ol man i gat strongpela bilip.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin cemaatinde imanlı bir yaşam sürdüren insanlarla kaynaşma fırsatına sahibiz.
Tsonga[ts]
Evandlheni ra Vukreste, hi ni lunghelo ro va ni vanhu lava kombisaka ripfumelo evuton’wini bya vona.
Twi[tw]
Wɔ Kristofo asafo no mu no, yenya hokwan ne nkurɔfo a wɔbɔ wɔn bra wɔ gyidi mu bɔ.
Tahitian[ty]
I roto i te amuiraa kerisetiano, te vai ra ia tatou te mau ravea no te amui atu e te feia e ora ra i te hoê oraraa faaroo.
Ukrainian[uk]
В межах християнського збору ми маємо можливість бути серед людей, які провадять вірне життя.
Vietnamese[vi]
Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, chúng ta có cơ hội giao du với những người sống đời sống tin kính.
Wallisian[wls]
ʼI te kokelekasio faka Kilisitiano, ʼe tou maʼu ai te fealagia ke tou fakatahi mo te ʼu hahaʼi ʼe nātou maʼuliʼi te tui.
Xhosa[xh]
Kwibandla lamaKristu, sinethuba lokunxulumana nabantu abaphila ubomi bokholo.
Yoruba[yo]
Láàárín ìjọ Kristian, a ní àǹfààní láti dara pọ̀ mọ́ àwọn ènìyàn tí ń gbé ìgbésí ayé ìgbàgbọ́.
Chinese[zh]
在基督徒会众里,我们有机会跟一群在生活上实践信仰的人来往。
Zulu[zu]
Ebandleni lobuKristu, sinethuba lokuhlangana nabantu abaphila ukuphila kokholo.