Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се установи, че електрическите вентилатори не са в действие;
Czech[cs]
je třeba zajistit, aby nepracovaly elektrické chladicí ventilátory;
Danish[da]
Det bør sikres, at ingen elektriske ventilatorer er i gang.
German[de]
Es ist sicherzustellen, dass keine elektrischen Kühlgebläse in Betrieb sind.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίζεται ότι οι ηλεκτρικοί ψυκτικοί ανεμιστήρες δεν λειτουργούν·
English[en]
It should be ascertained that electric cooling fans are not operating;
Spanish[es]
Se comprobará que los ventiladores eléctricos de refrigeración no estén en funcionamiento.
Estonian[et]
tuleb tagada, et elektrilised jahutusventilaatorid ei töötaks;
Finnish[fi]
On varmistettava, että sähkökäyttöiset tuulettimet eivät ole toiminnassa.
French[fr]
Il faut s’assurer que les ventilateurs de refroidissement électriques ne fonctionnent pas;
Croatian[hr]
treba provjeriti jesu li ventilatori isključeni;
Hungarian[hu]
gondoskodni kell arról, hogy az elektromos hűtőventillátorok ne működjenek;
Italian[it]
è bene accertarsi che le ventole elettriche di raffreddamento non siano in funzione;
Lithuanian[lt]
turėtų būti įsitikinama, ar išjungti elektriniai aušinamieji ventiliatoriai;
Latvian[lv]
pārliecinās, ka nedarbojas elektriskie dzesinošie ventilatori;
Maltese[mt]
Għandu jkun assigurat li l-fannijiet tat-tkessiħ elettriċi ma jkunux qed jaħdmu;
Dutch[nl]
er wordt op gelet dat er geen elektrische ventilatoren functioneren;
Polish[pl]
należy zapewnić, żeby elektryczne wentylatory chłodzące były wyłączone;
Portuguese[pt]
Deve igualmente verificar-se se as ventoinhas eléctricas de arrefecimento não estão em funcionamento;
Romanian[ro]
trebuie să se ia măsuri pentru ca ventilatoarele acționate electric să nu fie în funcțiune;
Slovak[sk]
malo by sa zistiť, či nie sú v činnosti elektrické ventilátory;
Slovenian[sl]
treba je zagotoviti, da električni ventilatorji ne delujejo;
Swedish[sv]
Det bör kontrolleras att elektriska kylfläktar är avstängda.