Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď, když je Vaatu volný, obrací na svou stranu jiné duchy.
English[en]
Now that Vaatu is free, he is turning other spirits dark.
Spanish[es]
Ahora que Vaatu está libre, vuelve oscuros a los otros espíritus.
French[fr]
Maintenant que Vaatu est libre, il convertit les autres esprits aux ténèbres.
Hebrew[he]
עכשיו כשואטו חופשי, הוא הופך את שאר הרוחות לרעות.
Croatian[hr]
Sad kad je Vaatu slobodan, druge duhove okreće tami.
Dutch[nl]
Nu Vaatu vrij is, maakt hij andere Geesten duister.
Portuguese[pt]
Agora que Vaatu está livre, ele está convertendo espíritos para o lado das Trevas.
Romanian[ro]
Acum că Vaatu e liber, întunecă celelalte spirite.
Russian[ru]
Теперь, когда Вату свободен, он превращает всех духов в тёмных.
Serbian[sr]
Sad kad je Vaatu slobodan, druge duhove okreće tami.
Turkish[tr]
Vaatu artık özgür. Diğer ruhları da karanlık tarafa geçiriyor.