Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ova bogomoljka koju ti dajem bila je jedna od 300 nimfi, beba... ovoliko velikih.
Danish[da]
Denne knæler, som jeg forærer jer, var én ud af 300 nymfer... unger... cirka så store.
German[de]
Diese Gottesanbeterin war einst eine von 300 Puppen, Babys, etwa so groß.
English[en]
This mantis that I give to you was one of 300 nymphs, babies... about this big.
French[fr]
Cette mante religieuse que je vous offre était l'une des 300 nymphes, des bébés grands comme ça.
Hebrew[he]
גמל שלמה זהשאני נותן לך היה אחד 300 נימפות, תינוקות... על זה גדול.
Croatian[hr]
Ova bogomoljka koju ti dajem bila je jedna od 300 nimfi, beba... ovoliko velikih.
Hungarian[hu]
Ez a sáska, amit neked adok, az egyike annak a 300 nimfának, ivadéknak, amelyek ekkorák voltak.
Italian[it]
Questa mantide che vi dono era una di trecento ninfe. Piccoline... all'incirca grandi cosi'.
Norwegian[nb]
Denne kneleren jeg gir til deg, var én av tre hundre nymfer, babyer... omtrent så store.
Dutch[nl]
Deze sprinkhaan, die ik je geef, was een van 300 nimfen die maar zo groot waren.
Portuguese[pt]
Este louva-a-deus que vos dou era um entre 300 ninfas, bebés, deste tamanho.
Romanian[ro]
Această călugăriţă pe care ţi-o dau a fost una din cele 300 de nimfe, copii, aşa de mari.
Russian[ru]
Богомол, которого я тебе даю, был одним из 300 личинок, малышей... такого размера.
Slovenian[sl]
To bogomolko, ki vam jo poklanjam, je bila ena izmed 300 mladic takole velikih.
Turkish[tr]
Size verdiğim bu peygamber devesi bir zamanlar, şu büyüklükteki üç yüz bebek larvasından birisiydi.
Vietnamese[vi]
Con bọ ngựa này thần cho Hoàng Thượng từng là một trong 300 con ấu trùng... chỉ to như này.