Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, dette er - jeg vil gerne sige et enkelt ord i denne forbindelse - den sidste betænkning fra det hedengangne Udvalg for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.
German[de]
Herr Präsident, dies ist - das wollte ich kurz erwähnen - der letzte Bericht des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität, den es künftig nicht mehr geben wird.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα έκθεση είναι η τελευταία έκθεση της αποθανούσης Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών - και θα ήθελα να πω λίγα λόγια πάνω σε αυτό το θέμα.
English[en]
Mr President, as this is the last report to be drawn up by the now defunct Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I should like to say a few words.
Spanish[es]
Señor Presidente, este es -quisiera decir unas palabras sobre este tema- el último informe de la difunta Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä on viimeinen työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän lakkautettavan valiokunnan mietintö, josta haluaisin sanoa muutaman sanan.
French[fr]
Monsieur le Président, ceci est - je voudrais dire un mot à ce sujet - le dernier rapport de la défunte commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Italian[it]
Signor Presidente, questa è l'ultima relazione della ex commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità e a questo proposito vorrei dire qualche parola.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dit is het laatste verslag - ik wil daar toch even op ingaan - van wijlen de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de dizer duas palavras sobre este último relatório da defunta Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Detta är det sista betänkandet från det insomnade utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet och jag skulle i det sammanhanget vilja säga några ord.