Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على تعزيز جهودها في سبيل تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتشجيع تنمية الصناعات المتنافسة في أقل البلدان نمواً، وتشجع المنظمة، في هذا الصدد، على مساعدة تلك البلدان في بناء القدرات البشرية والمؤسسية، وتعزيز القدرة على المنافسة الدولية، وتشجيع الاستثمارات ونقل التكنولوجيا بشروط متفق عليها، وتنمية القطاع الزراعي - الصناعي، والطاقة المتجددة، والكفاءة في استعمال الطاقة، وقطاع المستحضرات الصيدلانية؛
English[en]
Encourages the United Nations Industrial Development Organization to strengthen its delivery of sustainable development and poverty eradication and promote the development of competitive industries in the least developed countries, and in this regard encourages the Organization to assist them in building human and institutional capacities, enhance international competitiveness, promote investments and technology transfer on mutually agreed terms, and develop the agro-industrial, renewable energy, energy efficiency and pharmaceutical sectors;
Spanish[es]
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que fortalezca su actuación en cuanto al desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y fomente el desarrollo de industrias competitivas en los países menos adelantados y, en este sentido, alienta a la Organización a que ayude a esos países a crear capacidad humana e institucional, mejore la competitividad a nivel internacional, fomente la inversión y la transferencia de tecnología en condiciones convenidas mutuamente, y desarrolle los sectores agroindustrial, farmacéutico y de la energía renovable y la eficiencia energética;
French[fr]
Encourage l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à jouer un plus grand rôle dans le développement durable et l’élimination de la pauvreté et à promouvoir le développement d’industries compétitives dans les pays les moins avancés, et, à cet égard, encourage l’Organisation à aider ces pays à mettre en place des capacités humaines et institutionnelles, à renforcer leur compétitivité internationale, à promouvoir l’investissement et le transfert de technologie selon des modalités arrêtées d’un commun accord et à développer les agro-industries, les sources d’énergie renouvelables, l’efficacité énergétique et le secteur pharmaceutique;
Russian[ru]
рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию активизировать свою деятельность по обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты и содействию развитию конкурентоспособных отраслей в наименее развитых странах и в этой связи рекомендует Организации оказывать им помощь в укреплении кадрового и институционального потенциала, повышении международной конкурентоспособности, поощрении передачи инвестиций и технологий на взаимно согласованных условиях и развитии агропромышленного и фармацевтического секторов и секторов возобновляемой энергетики и энергоэффективности;
Chinese[zh]
鼓励联合国工业发展组织加强其在可持续发展及消除贫穷领域的交付能力,推动最不发达国家发展有竞争力的产业,为此鼓励该组织协助最不发达国家发展人员和体制能力,提高国际竞争力,推动投资和以相互商定的条件进行技术转让,并发展农产工业、可再生能源、能效和制药等部门;