Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ان حكومتك اعطتنا تصريح كامل لما يمكن ان نفعله بكَ ؟
Bosnian[bs]
Znate li da nam je vaša japanska vlada, dala punu kontrolu nad vašom sudbinom?
Czech[cs]
Uvědomujete si, že vaše vláda nám dala plnou moc nad vaším životem?
Danish[da]
Ved du at din japanske regering, har givet os fuld kontrol over din skæbne?
Greek[el]
Η κυβέρνησή σου μας έδωσε πλήρη δικαιοδοσία στο πεπρωμένο σου.
English[en]
Do you know that your Japanese Government, has given us full control over your destiny?
Spanish[es]
¿Se da cuenta que su gobierno nos ha dado autoridad sobre su destino?
Estonian[et]
Kas mõistate, et Jaapani valitsus on andnud meile täisvolitused teie saatuse üle.
Finnish[fi]
Ymmärrätkö Japanin hallituksen antaneen täydet valtuudet kohtalostasi?
French[fr]
Savez-vous que le gouvernement japonais nous a donné pleine autorité sur vous.
Indonesian[id]
Apakah kamu tahu Pemerintah Jepang, telah memberi kita kendali penuh atas nasib kamu?
Italian[it]
Si rende conto che il suo Governo giapponese ci ha dato completa autorità nei suoi confronti?
Norwegian[nb]
Vet du at Japans regjering har gitt oss full kontroll over din skjebne?
Portuguese[pt]
Sabe que o seu governo nos deu autoridade sobre o seu destino?
Romanian[ro]
Vă daţi seama că guvernul japonez ne-a dat toată autoritatea asupra destinului dvs.
Slovenian[sl]
Veste, da nam je Japonska vlada prepustila vašo usodo?
Swedish[sv]
Inser ni att japans regering har gett oss full kontroll över ert öde?