Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EF-traktatens artikel 2 anerkendes ligestilling mellem mænd og kvinder som et grundlæggende princip og som ét af Fællesskabets mål og én af dets opgaver.
German[de]
Artikel 2 EG-Vertrag erkennt die Gleichstellung von Männern und Frauen als wesentlichen Grundsatz und eines der Ziele und Aufgaben der Gemeinschaft an.
Greek[el]
Το άρθρο 2 της συνθήκης ΕΚ αναγνωρίζει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών ως θεμελιώδη αρχή και ως έναν από τους στόχους και τα καθήκοντα της Κοινότητας.
English[en]
Article 2 EC recognises equality between men and women as a fundamental principle and one of the objectives and tasks of the Community.
Spanish[es]
En el artículo 2 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Tratado CE) se reconoce la igualdad entre hombres y mujeres como un principio fundamental y uno de los objetivos y tareas de la Comunidad.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 2 artiklassa tunnustetaan miesten ja naisten tasa-arvo yhteisön yhdeksi perusperiaatteeksi ja tavoitteeksi.
Italian[it]
L'articolo 2 CE riconosce l'uguaglianza tra uomini e donne come un principio fondamentale e come uno degli obiettivi della Comunità.
Dutch[nl]
In artikel 2 van het EG-Verdrag wordt de gelijkheid van mannen en vrouwen als een grondbeginsel en een van de doelstellingen en taken van de Gemeenschap erkend.
Portuguese[pt]
O artigo 2o do Tratado CE reconhece a igualdade entre homens e mulheres enquanto princípio fundamental e um dos objectivos e missões da Comunidade.
Swedish[sv]
I artikel 2 i EG-fördraget fastställs det att jämställdhet mellan kvinnor och män är en grundläggande princip och en av gemenskapens uppgifter och mål.