Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
«Şər iş görənlərdən ötrü qanını qaraltma» (1)
Cebuano[ceb]
Ayawg kalagot tungod sa mga daotan (1)
Danish[da]
Lad ikke de onde gøre dig vred (1)
Ewe[ee]
Dzi megaku wò le nu vlo wɔlawo ta o (1)
Greek[el]
Μην αναστατώνεσαι εξαιτίας κακών ανθρώπων (1)
English[en]
Do not be upset by evil men (1)
Estonian[et]
„Ära ärritu kurjade pärast” (1)
Finnish[fi]
”Älä ärsyynny pahojen takia” (1)
Fijian[fj]
Kua ni rarawataki ira na tamata ca (1)
French[fr]
« Ne t’irrite pas à cause des hommes mauvais » (1)
Ga[gaa]
“Omli akawo la yɛ efɔŋfeelɔi ahewɔ” (1)
Gilbertese[gil]
Tai kauna nanom irouia akana buakaka (1)
Gun[guw]
A jẹflumẹ na mẹylankan wutu blo (1)
Hindi[hi]
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1)
Hiligaynon[hil]
Indi maakig bangod sa malauton (1)
Haitian[ht]
Pinga w fache akoz moun k ap fè mechanste yo (1)
Hungarian[hu]
Ne bosszankodj a gonoszok miatt (1.)
Indonesian[id]
Jangan kesal karena orang jahat (1)
Iloko[ilo]
Dika agpungtot kadagiti dakes a tattao (1)
Isoko[iso]
Jọ eva e dha owhẹ fiki ahwo omuomu hu (1)
Italian[it]
“Non indignarti a causa dei malvagi” (1)
Kongo[kg]
Kuwa ve makasi sambu na bantu ya mbi (1)
Kikuyu[ki]
Ndũgatangĩke nĩ ũndũ wa andũ arĩa aganu (1)
Kazakh[kk]
Зұлымдарға қарап көңілің түспесін (1)
Korean[ko]
악한 자들 때문에 속상해하지 마라 (1)
Kaonde[kqn]
Kange muzhingile na mambo a babi ne (1)
Ganda[lg]
Tokwatibwanga busungu olw’ababi (1
Lozi[loz]
Usike wafilikanywa ki batu babamaswe (1)
Lithuanian[lt]
„Neapmaudauki dėl blogų žmonių“ (1)
Luba-Katanga[lu]
Kokafītyijibwa mutyima na babi (1)
Luba-Lulua[lua]
Kufiikishibu munda bua bantu babi (1)
Luvale[lue]
Kanda nawivwa kupihya mwomwo yavatu vavapiko (1)
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടന്മാർ കാരണം അസ്വസ്ഥ നാ ക രുത് (1)
Malay[ms]
“Janganlah marah kerana orang jahat” (1)
Burmese[my]
လူ ယုတ် မာ တွေ ကြောင့် စိတ် မပျက် နဲ့ (၁)
Norwegian[nb]
«Bli ikke sint på grunn av de onde» (1)
Nepali[ne]
“दुष्टहरूको कारण निराश नहोऊ” (१)
Dutch[nl]
Niet opwinden over slechte mensen (1)
Pangasinan[pag]
Agka onsyosyodot lapud saray mauges a totoo (1)
Polish[pl]
„Nie denerwuj się z powodu złych ludzi” (1)
Portuguese[pt]
Não fique aborrecido por causa dos maus (1)
Sango[sg]
Zia si azo ti sioni ason bê ti mo ape (1)
Swedish[sv]
”Reta inte upp dig på de onda” (1)
Swahili[sw]
Usikasirishwe na waovu (1)
Congo Swahili[swc]
Usikasirishwe na waovu (1)
Tamil[ta]
அக்கிரமக்காரர்களைப் பார்த்து எரிச்சலடையக் கூடாது (1)
Tetun Dili[tdt]
“Keta sai laran-nakali tanba ema aat sira” (1)
Thai[th]
อย่า เดือดร้อน เพราะ คน ทํา ชั่ว (1)
Tigrinya[ti]
ብእኩያት ኣይትሕረቕ (1)
Tagalog[tl]
Huwag kang magalit dahil sa masasama (1)
Tetela[tll]
Totshimbake wɔɔngɔ l’ɔtɛ w’anto wa kɔlɔ (1)
Tongan[to]
‘Oua ‘e loto-mamahi koe‘uhí ko e kau faikoví (1)
Tonga (Zambia)[toi]
Utacimwi akaambo kabantu babi (1)
Tok Pisin[tpi]
No ken bel hevi long ol man nogut (1)
Tatar[tt]
«Яман кешеләр аркасында күңелсезләнмә» (1)
Tumbuka[tum]
Ungakwenyeleranga na ŵanthu ŵaheni chara (1)
Tuvalu[tvl]
Sa kaitaua ona ko tino amio ma‵sei (1)
Ukrainian[uk]
Не засмучуйся через лихих людей (1)
Vietnamese[vi]
Đừng nên bực tức vì kẻ dữ (1)
Waray (Philippines)[war]
Ayaw kaaringit ha mga magraot (1)
Yoruba[yo]
Má ṣe banú jẹ́ nítorí ẹni ibi (1)