Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Systemet omfatter kun oplysninger om leveringer inden for Fællesskabet, men ikke om erhvervelser inden for Fællesskabet
German[de]
Das System enthält lediglich Informationen zu innergemeinschaftlichen Lieferungen, nicht jedoch zu innergemeinschaftlichen Erwerben
Greek[el]
Το σύστημα περιέχει δεδομένα μόνον σχετικά με τις ενδοκοινοτικές παραδόσεις, αλλά όχι σχετικά με τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις
English[en]
The system contains data on intra-Community supplies only, but not on intra-Community acquisitions
Finnish[fi]
Järjestelmä sisältää ainoastaan yhteisökauppaa, ei yhteisöhankintoja koskevia tietoja
French[fr]
Le système ne comprend que des données relatives aux livraisons intracommunautaires; celles concernant les acquisitions intracommunautaires n'y sont pas enregistrées
Hungarian[hu]
A rendszer csak a Közösségen belüli termékértékesítésre vonatkozó adatokat tartalmazza, és nem szerepelnek benne a Közösségen belüli beszerzések adatai
Italian[it]
Il sistema contiene dati solo sulle cessioni ma non sugli acquisti intracomunitari
Lithuanian[lt]
Sistema apima tik duomenis apie Bendrijoje tiekiamą, bet ne įsigyjamą, produkciją
Maltese[mt]
Is-sistema fiha data dwar fornimenti intra-Komunitarji biss, imma mhux fuq akkwisti intra-Komunitarji
Dutch[nl]
Het systeem bevat alleen gegevens over intracommunautaire leveringen, niet over intracommunautaire verwervingen
Polish[pl]
System zawiera dane dotyczące tylko dostaw, a nie nabyć wewnątrzwspólnotowych
Romanian[ro]
Sistemul conține date privind livrările intracomunitare, dar nu și privind achizițiile intracomunitare
Slovenian[sl]
Sistem vsebuje samo podatke o dobavah znotraj Skupnosti, o pridobitvah znotraj Skupnosti pa ne
Swedish[sv]
Systemet innehåller endast uppgifter om gemenskapsinterna leveranser, men inte om gemenskapsinterna förvärv