Metadata
Author: globalvoices
Data
Danish[da]
De hårde sammenstød, der fandt sted ved daggry den 22. februar, blokeringen af vejen, der forbinder Puerto Aysén med Puerto Chacabuco, politiets undertrykkelse og en protest, som ikke stilner af, blev afbildet af beboerne i Aisén og uploadet på de sociale medier.
German[de]
Bilder heftiger Zusammenstöße am frühen Morgen des 22. Februar, der Straßenblockaden zwischen Puerto Aysén und Puerto Chacabuco [en], polizeilicher Repressionen und eines unverminderten Protests wurden von Bürgern Ayséns festgehalten und auf Websites sozialer Netzwerke hochgeladen.
English[en]
Images of fierce clashes that occurred during the early hours of February 22, the blocking of the road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of Aysén and uploaded to social networking sites.
Spanish[es]
Los duros enfrentamientos ocurridos durante la madrugada del 22 de febrero, el bloqueo de la ruta que une Puerto Aysén con Puerto Chacabuco, la represión policial y una protesta que no amaina, fue graficado por los ciudadanos de Aysén y subido a las redes sociales.
Filipino[fil]
Kuha ng mga mamamayan ng Aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng Pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.
Malagasy[mg]
Azon'ireo olom-pirenena any Aysén sary ary nampakarin-dry zareo tany amin'ireo vohikalan'ny tambajotra sosialy ireo fifandonana miharo herisetra izay niseho nandritra ny maraim-ben'ny 22 Fabroary, ny fanakànana ny arabe teo anelanelan'i Puerto Aysén sy Puerto Chacabuco, ny famoretan'ny mpitandro filaminana sy ny hetsi-panoherana tsy misy fiafaràny.
Swedish[sv]
Bilder av våldsamma sammandrabbningar som inträffade tidigt på morgonen den 22:a februari, blockeringen av vägen mellan Puerto Aysén [en] och Puerto Chacabuco [en], polisens förtryck och en oförminskad protest fångades av Aiséns invånare och laddades upp på sociala nätverkssajter.